考研英语#2011年考研究生英语备考作文背诵四十一

AmericanBlackBears

Americanblackbearsappearinavarietyofcolorsdespitetheirname.Intheeasternpartoftheirrange,mostofthesebearshaveshinyblackfur,butinthewesttheygrowbrown,red,orevenyellowcoats.Tothenorth,theblackbearisactuallygrayorwhiteincolor.Eveninthesamelitter,bothbrownandblackfurredbearsmaybeborn.
　　
BlackbearsarethesmallestofallAmericanbears,ranginginlengthfromfivetosixfeet,weighingfromthreehundredtofivehundredpounds.Theireyesandearsaresmallandtheireyesightandhearingarenotasgoodastheirsenseofsmell.
　　
Likeallbears,theblackbearistimid,clumsy,andrarelydangerous,butifattacked,mostcanclimbtreesandcovergroundatgreatspeeds.Whenangryorfrightened,itisaformidableenemy.Blackbearsfeedonleaves,herbs,roots,fruit,berries,insects,fish,andevenlargeranimals.Oneofthemostinterestingcharacteristicsofbears,includingtheblackbear,istheirwintersleep.Unlikesquirrels,woodchucks,andmanyotherwoodlandanimals,bearsdonotActuallyhibernate.Althoughthebeardoesnoteatduringthewintermonths,sustainingitselffrombodyfat,itstemperatureremainsalmostnormal,anditbreathesregularlyfourorfivetimesperminute.Mostblackbearslivealone,exceptduringmatingseason.Theyprefertoliveincaves,hollowlogs,ordensethickets.AlitterofonetofourcubsisborninJanuaryorFebruaryafteragestationperiodofsixtoninemonths,andtheyremainwiththeirmotheruntiltheyarefullygrownoraboutoneandahalfyearsold.Blackbearscanliveaslongasthirtyyearsinthewild,andevenlongeringamepreservessetasideforthem.

全文翻译：美国黑熊

美国黑熊虽然被叫做黑熊但却有各种各样的颜色。在它们生活区域的东部，大部分黑熊长有富有光泽的黑毛 ，但在西部
，他们则长着棕色 、红色甚至是黄色的毛 。在北部，黑熊其实长着灰色或白色的毛
。就是在一胎所生的小熊中 ，都可能混杂棕毛和黑毛。黑熊是所有美洲熊中最小的
，5～6英尺长，300～500
磅重 。它们的眼睛和耳朵都很小 ，他们的视力和听觉不如嗅觉那样好
。像所有的熊一样
，黑熊胆小，笨拙 ，很少具有危险性。但如果受到攻击，大部分黑熊会以很快的速度爬上树和奔跑 。当发怒或受惊吓时
，黑熊会成为可怕的对手
。
　　
黑熊以树叶
、草、树根 、水果
、浆果、昆虫 、鱼，甚至更大的动物为食。熊类 ，包括黑熊的最有趣的一个特点是他们的冬眠 。与松鼠
、旱獭和其它别的林地动物不同
，熊并不真正地冬眠。虽然熊在冬天的几个月中不吃东西，靠体内脂肪维持生命 ，但它们的体温保持正常
，并有规律地一分钟呼吸4或5次
。除交配季节外，大多数黑熊独自生活。他们喜欢住在洞里、空心的大木头里或茂密的树丛里 。经过6到9个月的怀孕期后一胎1～4个小熊在1月或2月出生
。它们同母熊住在一起 ，直到它们完全长大
，即1岁半左右。黑熊在野外可以活到长达30年，在专门的保护区中甚至能活得更长 。