专业介绍#西南财经大学翻译硕士学位专业介绍

本专业为外国语言文学硕士一级学科下设立的二级学科，设有口译和笔译两个方向。本专业课程设置内容涵盖文体学、翻译研究 、跨文化交际、和商务口笔译实践等 。课程设置注重翻译学理论的研究以及在外语教学和翻译实践中的应用 ，强调对商务英语特色的研究，重视培养学生的翻译理论研究能力及商务英汉口笔互译技能在实践中的应用能力。开设的主干课程有翻译概论
、翻译批评与赏析、笔译理论与技巧 、基础笔译
、商务笔译、口译理论与技巧 、基础口译
、交替传译、商务口译 、同声传译
、模拟会议传译、口译观摩研习 、商务文体概论
、国际商务实务等
。

本专业依托西南财经大学的财经背景
，为学生提供大量商务口笔译实践机会。重点依托银行、财经 、保险、证券
、投资等金融行业以及外事、翻译公司 、对外经贸机构
、大型涉外企业等部门发展实习基地，并聘请各行业优秀专家或领导进行实践性课程讲授或担任导师 。

翻译硕士专业所在经贸外语学院 ，现设置有商务英语和英语专业（商务翻译方向）两个本科专业
，外国语言学及应用语言学和翻译硕士专业学位两个硕士专业；学院现有外国语言文学硕士学位授权一级学科点
。1998年获外国语言学及应用语言学硕士学位授权资格，2000年招收翻译理论与实践、商务英语方向硕士学位研究生 ，2006年外国语言学及应用语言学硕士点通过四川省组织的硕士点评估
，2008年被确定为四川省重点建设学科；英语专业本科在2008年教育部组织的专业评估中获得“优秀 ”。学院下设英语专业系 、商务英语系
、通用外语系、研究生教学中心 、外语课外学习指导中心
、外语培训中心；外国文学研究所、外国语言学研究所 、国际商务英语研究中心
、翻译与全球化研究中心、跨文化研究中心 、外语教育教学研究中心等教学科研机构；还设有金融系统全国出国培训备选人员外语考试（BFT）培训中心、全国金融专业英语证书考试培训中心
、国际商务英语考试培训中心和剑桥商务英语考试培训中心（BEC） 。

学院师资力量雄厚，现有教师近80人 ，其中教授7人
，副教授27人，博士10人 ，在读博士12人
，青年教师均具有硕士以上学位，每年聘任外籍教师12-18名
。近几年教师承担和完成省部级科研及教学改革项目近10项 ，出版教材、词典 、译著
、专著等30余本，公开发表学术论文150余篇。

本专业教学设施完善 。学院拥有高级同声传译实验室、多套多功能翻译软件 、先进的数字化语言实验室
、功能齐备的多媒体教室、多个教学实习基地以及方便快捷的校园网络
，为学生提供了便捷高效 、资源丰富的学习环境
。

本专业毕业生就业方向主要在金融行业
、政府部门、对外经贸机构 、大型企事业单位从事口笔译
、经济管理或外事工作，以及在高等院校从事教学、科研或管理工作。