导师信息#兰州大学外国语学院导师介绍#徐晓荷

姓名：徐晓荷

职称：教授

性别：女

俄语专业硕士生导师

俄罗斯研究所

地址：兰州市天水南路222号,

兰州大学外国语学院

电子邮件：xiaohex@lzu.edu.cn

个人简介：1987年毕业于兰州大学外语系俄语专业
，获学士学位，与1987年六月留校任教
。1996年10至2000年12月在俄罗斯圣彼得堡大学读博,2001年1月获俄罗斯语言学博士学位。2001年1月至今在兰州大学外国语学院任教 ，2001年任副教授.2006年任教授 。2002起年任外国语学院副院长至今
，2004年任硕士生导师
。2002至2005年被聘为甘肃省翻译专业高级职务任职资格评审委员会委员，2004年起兼任中国俄语教学研究会理事,同年 ，入选中华人民共和国教育部学位授权点通讯评议专家库。2008年4月至今被聘为兰州大学文献信息资源建设与服务专家委员会委员 。

研究方向：1.现代俄语与文化

2.俄语词汇学

开设课程：

专业课（本科生或研究生）：基础俄语、高级俄语 、俄语泛读
、俄语语法、俄译汉 、汉译俄
、俄语口语、俄文报刊阅读 、俄语词汇学
、俄语修辞学、现代俄语 、俄罗斯文学史
、俄语视听说
，共13门课程
。
公共课：大学俄语（本科生）、俄语写作（博士生） 、俄语口语（博士生）。

主持项目：

1.俄罗斯社会变革对俄语语言的影响（1万），2001.9 ，结项 。
2.新世纪的俄语教学及教材研究（0.4万）
，兰州大学教学研究项目,2001.9-2002.9，结项
。
3.俄语泛读（1万）,兰州大学第三批重点课程,2002.9－2005.11 ，结题。
4.现代俄语词汇的变化与发展（7.0万元）
，兰大青年教师资助计划，2005-2008年 ，结项 。

主要成果：

1.АббревиатурывСанкт-Петербургскихгазетах.МатериалыXXVIIIнаучно-методическойконференциипреподавателейиаспирантов.Изд.СПбГУ,1999.3.1.0万字
。
2.Семантическаяинновациявсовременномрусскомязыке.МатериалыXXIXнаучно-методическойконференциипреподавателейиаспирантов.Изд.СПбГУ,2000.3.0.7万字。
3.ОбособенностяхязыкасовременныхРоссийскихгазет.兰州大学学报，外国文学专集
，2002.12.2.0万字.
4.现代俄语报刊中的单化词(универбаты)，兰州大学学报（CSSCI） ，2003.3 。(独立)1.5万字。
5.俄语中带后缀-к(а)的单化词
，社科纵横，2003.1
。
6.哀婉孤独的女性世界—解读阿赫玛托娃的爱情诗 ，2003.5.（两人合作
，本人第2）
7.中级俄语泛读.兰州大学出版社，2003.6.
8.俄语报刊中新派生动词和名词的构词特点 ，社科纵横
，2004.3。
9.Аббревемывсовременномрусскомязыке(国际会议论文),XXXIIIмеждународнаяфилологическаяконференция.Изд.СПбГУ.Вып.14,2004.
10.转变观念，全面革新俄语泛读课程 ，高等理科教育
，2005.2 。（两人合作，本人第1）
11.漫谈俄语新词及其出现的特征(2005年全国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会
”论文) ，中国重要会议论文全文数据库(电子版)，2005.3
。
12.现代俄语报刊中新词出现的特征研究
，南京师大学报(社科版)，2005年高教研究专辑。（独立）
13.圣彼得堡报刊中缩写词的特点研究 ，“语言·文化·交际”国际会议论文
，黑龙江人民出版社，2007,3 。
14.Онекоторыхособенностяхиноязычныхзаимствованийврусскомязыке(国际会议论文),МатериалыXXXVIмеждународнойфилологическойконференции.Вып.14.Изд.СПбГУ,2007.
15.一些国际品牌在俄语中的表达法(1) ，俄语学习
，2008.1
。
16.一些国际品牌在俄语中的表达法(2)，俄语学习 ，2008.2。
17.带后缀-ическ-和-ичн-的不完全近音异义词词义探析
，中国俄语教学，2009.41.0万字 。
18.《俄罗斯个人崇拜现象的历史沿革及原因探析》 ，俄语学习
，2010.2
。
19.俄语泛读（上册），徐晓荷编 ，北京大学出版社，2010.1
，182千字。
20.俄语泛读（中册），徐晓荷编 ，北京大学出版社
，2010.8，260千字 。
21.俄周刊?Огонёк?2008年涉华报道研究,24-27页 ，5000字
。俄语学习
，2010.5。
22.从语篇语言学衔接(когезия)的角度分析К.Г.Паустовский的作品?Снег?，俄语学习 ，2010.6
，9000字 。
23.心灵的呼唤——再读《驿站长》14-15页，3000字。文教资料 ，2010年5月中旬刊
。

获奖情况：

2003年获本年度校级教学成果二等奖
，名称为“面向21世纪的俄语泛读课教学改革 ”，获奖者3人 ，本人为项目主持人，排名第一。2005年获甘肃省第十二届青年教师成才奖
，2007年获“兰州大学隆基中青年教师教学骨干奖
”，名称为本人主讲课程“俄语泛读” 。年终考核中2003年、2005年
、2006年、2008年度分别获优
。