考研英语翻译的应试技巧与实战策略

考研英语翻译：应试技巧与实战策略全解析

导语：英语翻译作为考研英语的重要组成部分 ，其难度和重要性不言而喻，如何在短时间内提高翻译能力
，成为考生关注的焦点，本文将从应试技巧和实战策略两个方面 ，为广大考生提供考研英语翻译的全方位指导。

应试技巧

1 、熟悉题型及评分标准

考研英语翻译部分通常包括段落翻译和句子翻译
，要求考生在规定时间内将一段或几句话翻译成中文，考生需熟悉题型 ，了解评分标准
，做到心中有数 。

2、重视词汇积累

词汇是翻译的基础，考生应注重词汇积累 ，掌握一定数量的常用词汇和短语
，在复习过程中，可以采用以下方法：

（1）阅读各类英语文章 ，积累词汇；

（2）利用词汇书
，系统学习词汇；

（3）制作词汇卡片，随时复习。

3
、提高语法水平

语法是翻译的保障 ，考生应掌握基本的语法知识，如时态、语态 、非谓语动词等
，在复习过程中，可以采用以下方法：

（1）阅读英语语法书籍 ，系统学习语法；

（2）做语法练习题
，巩固所学知识；

（3）分析错题，总结语法错误类型
。

4
、培养语感

语感是翻译的灵魂 ，考生应多读、多写 、多听
、多说
，提高自己的语感，以下是一些建议：

（1）多读英文原著 ，提高阅读速度和理解能力；

（2）多写英文作文
，锻炼语言表达能力；

（3）多听英文广播、电影等，提高听力水平；

（4）多参与英语角等活动 ，锻炼口语表达能力。

5 、做好笔记

在复习过程中
，考生应做好笔记，总结翻译技巧和易错点 ，以下是一些建议：

（1）记录常见词汇
、短语及语法知识；

（2）总结翻译技巧，如直译、意译 、增译
、减译等；

（3）记录易错点
，如时态、语态 、非谓语动词等 。

实战策略

1、预测热点话题

考生在备考过程中，要关注时事热点 ，了解可能出现在翻译部分的题材
，以下是一些常见题材：

（1）社会现象
、文化差异；

（2）科技发展、环境保护；

（3）经济发展 、政策法规；

（4）教育改革
、人才培养
。

2、精选优质练习材料

考生在备考过程中，要精选优质练习材料 ，如历年真题 、模拟试题等
，以下是一些建议：

（1）历年真题：熟悉题型
、评分标准，了解出题规律；

（2）模拟试题：模拟真实考试环境 ，检验自己的翻译能力；

（3）练习材料：关注时事热点
，提高翻译水平。

3、制定合理复习计划

考生在备考过程中，要制定合理复习计划 ，确保各个阶段的学习效果
，以下是一些建议：

（1）前期：重点复习词汇 、语法，提高基础能力；

（2）中期：关注翻译技巧 ，提高翻译水平；

（3）后期：模拟考试，查漏补缺
，巩固所学知识 。

4
、保持良好心态

在备考过程中，考生要保持良好心态 ，避免焦虑、紧张等情绪
，以下是一些建议：

（1）合理安排学习时间，避免熬夜；

（2）适当参加体育锻炼 ，缓解压力；

（3）保持乐观心态
，相信自己能够取得好成绩
。

考研英语翻译部分对考生的词汇 、语法
、语感等方面都有较高要求，考生在备考过程中 ，要掌握应试技巧和实战策略
，努力提高自己的翻译能力，相信通过不懈努力 ，考生一定能够在考研英语翻译部分取得优异成绩。