西北大学考研复试难吗 2022考研大纲#2022年山东大学359日语翻译基础考研究生初试大纲

西工大研究生院双非研究生能占同龄人的比例问考研学姐什么问题考研英语选择搭配看谁的央美研究生作品公司校招会招聘应届在职研究生吗广美文博研究生成都儿科医生研究生毕业工资待遇口腔专升研究生学校有哪些河南省考研防疫考研明知有很多没学却不想学临床医学考研培训满仓老婆考了研究生专插本可以再读研究生吗上大研究生宿舍条件音乐考研复试一般在几月份大学车辆工程考研大连研究生录取通知书推迟发放吗研究生延毕和规培相关吗贾俊平第七版考研真题

类目：考研信息»院校信息»2022考研大纲»2022年山东大学..

来源：山东大学2021-11-29相关院校：山东大学

359-日语翻译基础

一、考试目的

《日语翻译基础》是全日制日语翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的汉日双向翻译实践能力是否达到进入翻译硕士学习阶段的水平
。

二 、考试性质及范围：

本考试是测试考生是否具备基本翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括考生入学应具备的基本日语词汇量
、语法知识以及多题材文本汉日双向翻译的基本技能 。

三、考试基本要求

1.具备一定的中日两国政治 、经济
、社会、文化 、科技等方面的背景知识
。

2.具备扎实的汉
、日双语的基本功。

3.具备较强的汉日双语转换能力 。

四、考试形式

本考试以汉译日为主 ，附以部分题材语料日译汉题型
。以题材不同的日 、汉语文本为考题
，重点考察考生的汉日双语转化能力。试题类型及分值参见“考试内容一览表
” 。

五
、考试内容：

1.考试要求

译文忠实原文，无明显误译、漏译 ，符合目的语规范和表达习惯
，尽量避免翻译痕迹;译文通顺，用词准确;日译汉速度每小时600-700字 ，汉译日速度每小时300-400个汉字
。

2.题型

3-5篇汉 、日语文本
，题材涉及时政、经贸
、文化、历史 、社会
、科技、应用文等。总分150分 。考试时间为180分钟
。

考试内容一览表

考研真题http://e.3kid.com