翻译硕士#2021北京外国语大学357英语翻译基础考研究生试题解析

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-12-3116:52:45

2021考研初试已结束 ，三人行考研网网在考研初试后及时为各位考研考生梳理"2021北京外国语大学357英语翻译基础考研试题解析"内容
，三人行考研网各研究院院长针对2021考研初试试题进行试题变化及难度解析，供考生参考>>赢在初试胜在复试-即刻解锁

一、词条翻译

1.英译汉

TPP,ECOSOC,UNCTAD,WADA,ROI,CPI,Uinversade,Pathogenicity,Fintech,Accureddepreciation,Arbitrageofexchange,salinityenergy,Ambassadorofextraordinaryandplenipotentiary,We-media,Alpineskiing

2.汉译英

方舱医院 、流调
、熔断机制、银保监会 、信用证
、司法鉴定、日环食 、首付、通勤
、循环经济、政务公开 、燃料电池
、素质教育、躺枪 、网红

二
、段落翻译

1.英译汉(经济类 ，有关世界银行的指导战略)

2.汉译英(社会政治类
，双十一购物与现阶段党的政策的联系)

分析：

北外今年的词语翻译并没有出现太多热词，但出题方向还是以经济、生活为主 ，没有太偏太怪的词条，考生注意平时积累就可以 。段落翻译也比较常规
，内容整体来说比较熟悉，但考生想要译得出彩并不容易 ，还是需要加强自己的翻译功底
。