翻译硕士#2021翻译硕士考研究生#语言学派

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-05-2714:18:24

翻译硕士是近年来很热门的专业课，很多学生报考翻译硕士 ，西方翻译理论有四大学派之说。其中四大学派是指1布拉格学派;2伦敦派;3美国结构派;4交际理论派 。三人行考研网小编为大家整理“2021翻译硕士考研：语言学派”
，希望考生能够学习到相关知识
。美国结构主义语言学派代表人物是布龙菲尔德。他提出一种行为主义的语义分析法，认为意思就是刺激物和语言反应之间所存在的关系 。二十世纪五十年代 ，布龙菲尔德理论为乔姆斯基的转换生成理论所取代
。乔氏理论有三个观点：(1)人类先天具有语言能力;(2)语言是由规则支配的;(3)语言包括表层结构和深层结构。该理论对翻译研究的影响主要在于其关于表层结构和深层结构的论述 。语言的不同主要在于各自的表层结构不同
，而深层结构则具有共同特点
。

在上述语言学理论的影响下，形成以沃哲林(C.F.Voegelin)
、博灵格(D.Bolinger)、卡兹(J.J.Katz) 、奎恩(W.V.Quine)和奈达(E.U.Nida)为代表的美国翻译理论界的结构学派 ，而以奈达最为杰出。