翻译硕士#2021考研究生翻译硕士暑期阶段复习指导

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-04-2315:40:49

在暑假期间
，同学们没有学校事务的干扰，能够全身心地投入到备考事务中去。因此各位考生一定要把握暑期考研备考黄金阶段 。三人行考研网小编为大家整理了“2021考研翻译硕士暑期阶段复习指导
”的相关信息 ，希望考生能够学习到相关知识
，帮助到大家
。

暑期复习阶段处于学习计划的第二个阶段，在此阶段的复习目标主要是：

1、新大纲复习计划：新大纲一般在9月中旬出台 ，在这之前
，大家应该还是按照去年的考试大纲来复习的，到暑期阶段 ，就是对基础阶段复习的深入备考
，更细致，更深刻 ，根据基础阶段的复习安排把参考书的知识点进行逐一进步。完成最后一本指定书目的阅读
，并对重点进行总结和归纳 。专攻文言文翻译，每周进行一次文言文翻译 ，并且每天读一篇文言文翻译
。

2 、巩固计划：暑期阶段一定要多做翻译，多看翻译文章
，加强翻译技能始终非常重要。

参考书目：学校指定书目，就按照学校指定的书目复习 ，而且不光要复习
，还要能背诵下来，虽然不是要死记硬背 ，但是
，基本的文章结构最好按书里的结构来，把考点和重点一一的总结出来 。

答题方法：对于翻译理论的答题方法 ，建议2015年的考生们最好采用先将主要理论家和流派的核心观点答出
，然后“拆解”主要观点，对其进行详尽的阐述
。具体来说说 ，就是要求将题目中的概念准确说明
，最好加上一点自己的理解，不过要以原书为准绳 ，把书上的点都说到了，在进行自我的发挥
，切记不可随意发挥!最后一点就是书写要工整，最好有条目 ，是阅卷老师一目了然。

答题技巧：在基础英语中
，阅读题并没有太多的答题技巧，而在做翻译题时的答题技巧则是这里想说的重中之重 。众所周之 ，翻译方法可以被分为直译和意译两种
，这两种方法本来就没有好坏之分，在翻译时 ，建议考生应该根据具体的翻译材料选择恰当的翻译方法翻译
，北外的老师对于选取翻译策略有一句典型的评价就是：“能够直译的就尽量直译，不能够直译的 ，就意译
。 ”

同时在此阶段
，院校开始公布招生简章，同学们也要关注相关的信息。