翻译硕士#2020考研究生翻硕冲刺#翻译硕士考前备考技巧

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-11-1514:53:39

距离考研仅剩一个多月的时间，备战2020考研考生现在可能已经有些慌张 ，不知道从何下手继续接下来的复习，今天三人行考研网翻硕老师就在这里跟大家分享一下翻译硕士考前备考技巧
，希望能够在大家备考期间提供一些指导 。

关于翻硕的题型，相信大家并不陌生。翻硕包括基础英语、翻译以及汉语百科
。对于基础英语而言 ，我们要先确定题型。这个你要自己明确
，通常第一题语法和词汇（一项或者两项都有），第二题完形填空 ，第三题阅读
，第四题改错，第五题写作 ，不同的学校命题组合不同
，但是也就是从这五大题型中选取 。在这里有一个大的原则，除了语法题 、完形填空题和写作题 ，其他难度基本稳定在专八
，语法和完形基本属于专四难度，写作难度接近托福雅思难度
。然后你要明确涨分点在什么地方 ，比如你的基础英语目标是75，那么你可能需要看一下
，哪一部分是可以把这10分涨上去的，比如阅读和单选 ，比如是阅读和写作
，一定要明确下来，因为这样你就明确了练习重点在什么地方。针对接近专四和专八的难度 ，平时拿着专八相关题型进行大量的练习
，才能在考试中取得好成绩 。英语议论文写作，平时要写多练多看多积累 ，打磨写议论文的思路
。

关于翻译
，你要具备汉语储备和英语储备的语言储备。汉语储备，即了解你考试的院校前三年都考的什么类型 ，找准类型了
，你就去都同类题材的的源文和翻译，这个汉语储备 ，你要多去感悟其他人是如何遣词造句的 。而英语储备就要难一些了，你需要词汇储备和短语储备
，平时可以通过做翻译练习来解决部分
。对于翻译能力提升，尤其是长难句 ，看清楚成分是第一步
，然后平日多做练习，多积累翻译技巧。

汉语百科相对比较简单 ，首先了解报考学校前三年的考研试题
，是中国文化还是全世界的文化；是政治文化还是经济文化，这个需要考生自己总结出来 。例如填空题偏好什么样的 ，词语解释题倾向于考察哪些
，大方向是否一致？除此之外，还要结合3-5个学姐回忆帖子 ，关注下其他人的参考用书以及备考需要注意的地方
，最后总结出自己的一套在百科的复习思路
。