翻译硕士#2020考研究生#考过20次的考研究生英语常考词汇[8]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-08-2719:08:36

对于大多数考生来说
，2020考研的进度已经进入了几轮复习，考生们的暑期渐渐也已接近结束 ，经过一个暑期的复习大家对各个学科知识点更加有信心了
，以下是三人行考研网小编为大家整理了“2020考研：考过20次的考研英语常考词汇(8)”的相关信息，希望能够帮助到大家
。

pace:“速度 ，进展 ”。

pack:做量词的时候是“(凶猛野兽的)一群
” 。

paradox:“自相矛盾的说法”或者“因为存在两种截然相反的观点而让人无法理解 ”
。

parallel:“与…相比
，与…相当
”。

beparticularabout:“挑剔” 。

party:含义之一是“(参与各方中的)一方 ”
。

passage:名词“经过，迁移
” ，指具体事物时是“走廊
，通道”的意思。

path:“途径，方式 ，方法 ”
，写作时可以替代经常使用的“way,measure,method
”等词 。

penetrate:“弥漫，充满”
。

perform:这个词大概相当于中文的“做 ，处理 ”，可以同其他词搭配成词组
，翻译时要整体考虑。比如“performasurgery”，中文是“做手术
” ，“performatask”
，中文是“执行任务 ”，而“performone’sduty
”则是“履行职责” 。

persist:“延续或存在至今 ”
。

perspective:含义是“观点 ，看法
”
，或者是“前景，将来”。

philosophy:“基本原理 ” ，或者是“做人原则
” 。

pickonsomebody:“挑某个人的毛病
，找茬”。

pickup:“不经意间学会 ”
。

picture:“情况
”。

plague:动词，“折磨 ，烦扰
，肆虐” 。

plain:“十足，彻底 ” ，有的时候也表示“浅显易懂”，或者“太过普通
”
。

plant:工业英语中表示“(重工业)工厂
，电站”。

plugawayatsomething:“埋头苦干 ” 。

plunge:“急速下降，下跌
”
。

point:名词“目的 ，意义”。所以pointless就是“没有意义 ” 。

pokefunatsomeone:“拿…寻开心
”
。

policy:“原则”。

polish:“雕琢
，完善 ” 。

pop:比较熟悉的含义是“流行音乐
”，但是作为动词 ，它的含义是“爆炸
，开枪”，词组为“popup ” ，含义为“突然出现
”
。

pose:“造成
，形成”，通常表达消极含义 ，比如“posechallenge ”者“postthreat”等。

post:名词“岗位
，职位
” 。

power:物理学或日常生活中指“电力，动力”。

practical:“实际上 ”
。

practice:名词“惯例 ，(长期一贯的)做法
”。

practise:动词“长期，大范围地开展” 。

bepreparedfor:“tobewillingtodosomething,especiallysomethingdifficultorsomethingthatyoudonotusuallydo ”
，如果按照这个英语解释来看，我们就知道“be

preparedfordeath
”这样的词组不会翻译成“准备着去死” ，而应当有点“从容面对死亡 ”的意味了
。

prescribe:动词
，表示“命令
”。在医疗英语中是“开处方” 。

press:名词，“出版社 ，新闻界 ”
。

print:动词“用印刷体书写
”。

produce:这个词的翻译非常灵活
，需要看后面使用什么名词，“produceabook”就是“写了本书 ” ，“produceafilm”则是“拍了部电影
” 。

program:LangmanDictionaryofContemporaryEnglish的解释包括“aseriesofactionswhicharedesignedtoachievesomethingimportant”和“acourseofstudy ”
，因此中文就是“教学或其他重要的活动和项目
”
。

project:作为名词的含义是“大型建设项目”，与program“大型活动性项目 ”正好相对。

promise:动词是“有前途 ，有指望
”
，因此“promising”是形容词，“有前途的 ”含义 。

prompt:“敦促 ，鼓励
”
。

propose:动词是“提议”，比如“proposeatoast ”是“提议大家干一杯
”。

providedthat:连词
，“只有在…情况下才有可能…” 。

pupil:名词，表示人的器官时指“瞳孔 ”。

purpose:“好处 ，意义”
，词组为“servenopurpose
”，中文翻译为“没有意义或好处”
。

quarrel:中文可以翻译成“争论 ”。