翻译硕士#2020考研究生翻硕#[MTI 日语]日+英+中三国语告诉你如何投诉

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-08-1615:03:50

暑期渐渐已接近尾声 ，随着日复一日的复习
，大家对各个学科知识点的掌握较之前已经有了很大提升，对考研的目标院校也越来越近了 ，以下是三人行考研网小编为大家整理了“2020考研翻硕：[MTI日语]日 、英
、中三国语告诉你如何投诉”的相关信息
，希望能够帮助到大家。

投诉是商务场合中避免不了会遇到的一件事，那么常见的客户投诉表达有哪些呢?社长今天为大家带来了一份大礼 ，日、英 、中三语投诉表达
，小伙伴们赶紧过来围观吧!

1.

※20ダースを注文したのですが
、50ダース届きました 。どう対応したらよろしいですか?早急なお返事お待ちしております
。

※Weordered20dozens,butWereceived50.Wouldyoupleasetellushowtodealwith?Yourpromptreplywouldbeappreciated.

※我订购了20打，但是却收到50打。这该怎么处理呢?希望您尽快给出回复 。

2.

※1週間以内に正しい製品をお送りください
。さもなくば、注文をキャンセルします。

※Pleasesendusthecorrectproductswithinaweek.Wewillcancelourorderiftheydonotarriveasscheduled.

※请您在一周之内将正确的商品寄送过来 ，否则我将取消订购 。

3.

※计冥?Wれたことに対する損害賠償を求めます
。

※Wehavetoclaimdamagesfordelayinthedelivery.

※我要求赔偿延期损失。

4.

※口座を確認いたしましたが 、まだお支払いがなされていないようです 。

※Wehavecheckedourbankaccount,butstillnotreceivedyourpayment.

※我帮您确认了您的帐户，但是您好像还未支付。

5.

※このたびは
、私どもが5月23日にお送りした商品に破損がありましたことを心からお詫び申し上げます
。1週間以内で検査証明書とともに代替品を航空便でお送りいたします。

※WedeeplyapologizeforthedamagesinourproductwedeliveredonMay23.Wewillsendthereplacementwiththeinspectioncertificatebyairwithinaweek.

※对于本次5月23日给您寄过去的商品有破损一事
，我们深表歉意，我们会在一周以内通过空运将检查证明书和代替品一同给您寄过去 。