翻译硕士#2020考研究生翻硕#[MTI 日语]日本の浴衣

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-08-1614:42:23

暑期渐渐已接近尾声，随着日复一日的复习 ，大家对各个学科知识点的掌握较之前已经有了很大提升，对考研的目标院校也越来越近了
，以下是三人行考研网小编为大家整理了“2020考研翻硕：[MTI日语]日本の浴衣 ”的相关信息，希望能够帮助到大家 。

浴衣は和服の一種で 、よく夏に着用します。正式な和服は、女性では振袖です
。しかし
、特に女性の振袖は、着るのが大変で 、髪も正式な日本髪にして服に合わせます。又
、動きにくく、トイレも大変です 。そこで 、清涼で簡便な浴衣がよく着られています
。浴衣は薄い一枚の服と帯だけで着るのが簡単です。それに髪も普通のままで構いません 。夏祭りや花火見物には
、浴衣を着た若い女性がとても多いです
。洋服姿だけを見られていると、ちょっと浴衣を着れば 、又別人のように可愛く見える人もいます。

浴衣是和服的一种 ，日本人经常在夏季穿 。不过
，女性正式的和服是振袖，穿这种“振袖”的和服特别麻烦 ，头发也得配合服装
，梳成正式的日式发型
。而且活动不方便，上厕所也麻烦。所以日本人较长穿清凉 ，简便的浴衣 。浴衣只有薄薄的一件衣服和腰带
，穿法简单
。而且，发型可以维持平时的样子 ，不用特别在乎。在夏日祭奠或赏烟花大会中
，会有很多身穿浴衣的年轻女性 。有些女性看惯了她穿洋装的样子，偶尔如果穿浴衣 ，会感觉好像变了一个人，看起来很可爱。

[单词卡1]

振袖：长袖和服

例：振袖姿の娘
。

[单词卡2]

まま：原封不动
、保持原样

例：そのままの状態にしておいてください。

[单词卡3]

可愛い：可爱、讨人喜爱

例：だれにとっても自分の孫は可愛い 。