翻译硕士#2020翻译硕士[MTI]初试考试科目技巧分析

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-05-2116:13:05

越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士，顾名思义 ，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少
。以下是三人行考研网小编为大家整理的"2020翻译硕士（MTI）初试考试科目技巧分析"的相关内容
，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!

翻译硕士初试考试科目中除政治外均为院校自主命题 ，因此弄清楚考试科目及命题规律
，有针对性的去复习才能更好的提高效率，大家都知道考场上时间有限 ，很多同学因为紧张或临场的各种问题会导致答不完卷子
，因此掌握各考试科目的答题顺序及做题技巧则显得尤为重要，不仅能帮助大家提升速度 ，还有可能获得更高的分数。接下来给大家分析一下翻译硕士英语考试科目的答题技巧 。

同学们都知道英语翻译硕士考试除了政治以外
，还有三科，分别是汉语写作与百科知识
、翻译硕士英语和英语翻译基础
。那我们着重说一下这三科的答题顺序及答题技巧。首先我们说重要的英语翻译基础 ，通常这一科包含三个题型，英汉名词互译、英译汉和汉译英篇章 。英语翻译基础可以按照题型的顺序来做
，英汉名词互译通常是三十个术语，缩略语或专有名词 ，每个一分
，这一部分内容重在平时积累，不同的学校考察的内容也不相同
。然后继续做英译汉或者汉译英 ，这一部分可以先做相对比较擅长的内容
，这样可以让自己更有自信。英译汉和汉译英的做法相似，要先划分意群 ，以每句话为单位进行翻译
，在翻译之前可以先通读全文，对全文内容有个整体的把握 ，然后进行翻译
，选择措辞 。英语翻译基础的词语越来越体现各学校的特点也紧跟时事的发展，翻译篇章的内容范围也越来越广 ，难度也在不断加大，因此同学们应该在考前多进行练习
。

除英语翻译基础外汉语写作与百科知识也占有150分的分值
，通常这一科目也是三个题型，百科知识 ，应用文写作及命题作文
，其中百科知识主要为汉语名词解释，这个也是重在平时积累 ，在解释的时候即便没有那么精确
，但也一定不要空着，把相关内容写上也可以得到一定的分数。第二个题型是应用文 ，应用文写作重在格式
，所以同学们在考前一定要背格式 。最后一个命题作文通常要求写800词左右，与我们高考语文作文相似 ，同学们可以买一本高考满分作文书目作为参考
。

还有一科是翻译硕士英语
，一般也是三个题型，单选 ，阅读理解和作文。选择题难度较高，一般在专八或专八以上
，所以同学们可以做专八习题进行备考阅读理解，难度也在专业八级左右 ，这个题型通常分值在40分左右
，所占比重较大，所以一定要重视 。最后是大作文要求400词左右 ，着重考察表达能力。所以基于以上题型所占比重及难度
，建议同学们先做阅读理解，然后写作文 ，最后做选择题
，把好的精力放在重要的题型上
。