翻译硕士#[2020日语考研究生] 日语写作素材库14

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-01-1718:25:52

越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士 ，顾名思义，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少 。以下是三人行考研网小编为大家整理的"[2020日语考研]日语写作素材库14"的相关内容
，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!

波しぶき

今、海辺にうちよせている波は 、いつからともかぞえられないはどの、遠い昔から今日まで
、同じ栅伽蚶Rり返している波は、じつにのんびりしたものである。よくもああつづくと思えるくらいである
。

単栅扦悉ⅳ毪?⑶?殼?胜ぁ￥?饯椁?献匀护韦蓼蓼藙婴い皮い毪?椁扦ⅳ恧Α￥猡盲趣狻?rには 、大波が打ち寄せたり
、津波つが襲ったりすることもあるが、それは日常のことではない。そして 、それもまた
、自然のひとつのあらわれだと思うと、どうにも不服は言えない 。自然には 、企みがないからである
。権力を振り回したり
、利をむさぼるということがないからである。

それだから自然に接すると、おのずから心がなごむのであろう 。

浪花

眼前拍岸而来的浪花 ，正在重复着起至远古那无法计算的年代的同一动作
。从那远古无法计算的年代到今天
，重复着同一动作的浪花，的确是一种悠闲之物。它使人不由得想起 ，可真持续的如此之久!

虽说这动作有些单调
，但却并不乏味 。这也许是因为其如此自然的运动吧
。不过，有时也会发生巨浪拍岸 ，或是海啸突袭而至的情形
，但这些并非是常见之事。同时如果认识到这些也是大自然的一种自然现象，那你就不会有任何怨言了 。因为大自然历史没有任何阴谋诡计的 ，它既不会到处行使其特权
，又不会贪利妄为
。

所以，我们面对这大自然 ，自然而然的也会心平气和的了。