翻译硕士#[2020日语考研究生] 日语写作素材库10

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-01-1718:23:10

越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士，顾名思义 ，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是三人行考研网小编为大家整理的"[2020日语考研]日语写作素材库10"的相关内容，希望对考研的同学有所帮助
，一起来看看吧!

春節

農耕時代から続いている春節の風俗習慣は中国の伝統文化の素晴らしさの一面を代表している 。中国人特有の人間味が強く感じられるほか 、一家団欒の温かさをも表している。

春節が巡ってくるたびに、人々は伝統文化を感受することができる
。人々は春節の間自分の最も魅力的な一面を見せようとし
、親戚、友人 、隣人の最も魅力的な一面を感じ取ることができる。旧暦の元日
、全ての人がよりよい一年になるようにお祈りする 。春節は物質的な楽しみだけでなく、精神的な浄化を得ることができる
。

しかし 、ここ数年
、生活水準の向上と生活様式の変化に伴い、多くの春節の古くからの風俗習慣が消え 、伝統的な雰囲気も薄れてきた。都市化が急速に進み
、現代人の生活様式が大きく変化してきたのが春節の雰囲気が薄れてきた原因だろう 。

春节

春节产生农耕时代，春节的传统习俗是中国传统文化中特别亮丽的一笔 ，它包含中国人特有的浓浓的人情味
，是家庭温暖的集中体现
。

每过一次春节，都是一次传统文化教育。人们在春节期间会展示出人性中最美好的一面 ，也会感受到亲戚朋友、左邻右舍展示给你的最美好的一面 。在春节的第一天
，所有人都期望新的一年更美好
。过春节不仅能够获得物质上的享受，也能获得一种精神的净化。

但近些年 ，随着人们生活水平的提高和生活方式的变化
，很多年的老传统在慢慢淡化，很多人觉得年味也变淡了 。中国迅速的城市化进程 ，现代化科学技术的发展
，现代人生活发生的变化，这些可能都是年味变淡的原因
。