翻译硕士#2020日语翻硕考研究生#谜一样的オノマトペ

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-01-0216:46:22

越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士 ，顾名思义
，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是三人行考研网小编为大家整理的"2020日语翻硕考研：谜一样的オノマトペ"的相关内容，希望对考研的同学有所帮助 ，一起来看看吧!

オノマトペ也就是拟声拟态语
，不但在日常生活中经常使用传神达意，在我们的考研中也是常客 。多以选择题的形式出现 ，4个选项是不是哪个觉得都对呢?翻来覆去读，思来想去猜
，最后还是不确定?今天就带同学们通过大量的实例学习几个常用的オノマトペ
。

一.うろうろ：徘徊。转来转去 。

1.トイレが見つからなかったので 、お店の中を10分ぐらいうろうろしていました
。

2.終電を逃してしまったので
、駅でうろうろしていたら偶然友達にあいました。

3.新宿駅で、出口を見つけるために30分もうろうろ歩いていました 。

4.目的もくてきもなくうろうろ歩いていたら 、道に迷まよってしましました。

5.あたしいスーパーの中をうろうろしていたら
、おもしろい商品を見つけた
。

二.かちかち：咯吱咯吱。硬邦邦 。

1.かちかちとシャープペンの芯しんを出しました
。

2.彼は、何度もライターをかちかちしていますが 、火がつかないようです。

3.冷蔵庫の中で、牛肉がかちかちに凍こおっていました 。

4.かちかちに凍こおった魚をお湯ゆで解凍かいとうしました
。

5.私の地域の湖は
、冬になるとかちかちに凍ってしまします。

三.さらさら：干燥清爽的样子 。干、薄物轻触省沙沙
。液体哗啦哗啦流动。

1.あの女の人は髪の毛は 、さらさらしていて
、とてもきれいだ 。

2.コーヒーにお砂糖をさらさらと入れた
。

3.この健康食品は、食べると血がさらさらになると言われている。

4.このシャツは 、汗をかいても
、ずっとさらさらの状態が続く 。

5.手の上の砂が、風でさらさらと飛んでいった。

四.ふらふら：踉踉跄跄
。闲逛溜达。

1.あの人は酔よっ払ぱらってふらふらしている 。まっすぐに歩けていない
。

2.あのボクサーはたくさん殴なぐられてふらふらになっています。

3.今日は 、新宿しんじゅくをふらふらと歩いて
、買い物をしたりしました 。

4.若わかい頃ころは、一人でヨーロッパをふらふらと旅行りょこうしたものだ
。

5.こんな夜中よなかに女の子が一人でふらふらと歩いていたら危あぶないよ。

五.どきどき：忐忑不安，扑通扑通的心跳 。

1.明日はついに海外旅行に行く日だ
。今から胸がドキドキしている。

2.映画を見ていたら 、急にお化けが出てきてびっくりした!まだ心臓がドキドキしている 。

3.今日は吉田さんに
、「好きだ」と伝えた
。あんなにドキドキしたのは人生で始めてだ。

4.ガチャガチャをしたいので、機械に100円を入れてみた 。何が出るかわからないので 、毎回ドキドキする。

5.さっき電車の中で話しかけてきた男の人が、すっごくかっこよかった
。まだ胸がどきどきしている。