三人行考研网
考研真题笔记模板题库资源推介平台
工作时间：9:00 ~ 21:00
考研真题笔记模板题库资源推介平台
工作时间：9:00 ~ 21:00
类目：三人行考研网>翻译硕士>正文
时间：2018-12-1318:53:49
越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士，顾名思义 ，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是三人行考研网小编为大家整理的"翻译硕士（MTI）笔译常见汉译英-文化3"的相关内容 ，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!文化来自民间 ，文化属于大众 ，保护文化遗产、繁荣民族文化，关系到每一个公民 。
Culturestemsfromthepeopleandbelongstothepeople.Allcitizens,therefore,shouldbeinvolvedintheprotectionoftheirculturalheritageandthedevelopmentoftheirnationalculture.
中国是一个历史悠久 、文化灿烂的多民族国家 。
Chinaisamultiethniccountrywithalonghistoryandasplendidculture.
文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为了丰富和充实本民族的文化。
Culturalexchangeisbynomeansaprocessoflosingourownculturetoaforeignculture,butoneofenrichingournation’sownculture.
长期以来 ，中西方文化在香港相互辉映 ，相互交融 。
Foralongtime,HongKonghasembracedtheEasternandWesterncultures.
我国历史悠久，地域辽阔 ，人口众多 ，不同民族 、不同职业、不同年龄 、不同经历和不同教育程度的人们，有多样的生活习俗 、文化传统和艺术爱好 。
Chinahasalonghistory,avastterritory,andahugepopulation.Ourpeopleareofmanyethnicgroups,differentprofessions,ages,experiencesandeducationallevels,andtheyhavevariedcustoms,culturaltraditionsandpreferencesforart.