翻译硕士#19年考研究生MTI择校

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2018-09-2118:23:36

一
、院校开设批次

按照院校开设批次
，可分为三批培养单位 。第一批的有北大、北外 、南开
、同济、上海交大 、上外
、南大、厦大等第二批有首师大 、北航
、北二外、北语 、对外经贸
、华东师范大学、南京师范大学等第三批有浙大 、华科、中南财经政法大学
、湖北大学等等
。其中越早开设的院校MTI教学经验相对更丰富，不过也要考察学校的师资配置综合来看 ，比如对外经贸大学虽然处于第二批培养单位
，但其翻译硕士教学水平和录取率都是第一梯队的水平，报考难度很大。

二、院校性质

翻译硕士专业 ，院校性质也非常重要 。如果今后想在此专业得到长远的发展
，成为技术型人才，建议可以选择一些外语类院校 ，比如北京外国语大学 、上海外国语大学
、广州外语外贸大学、天津外国语大学 、四川外国语大学
。如果将学历作为“敲门砖”，以后想跨专业工作
，成为综合性人才，建议考取一些综合类的985高校 ，如北京大学
、南京大学、复旦大学 、厦门大学
、武汉大学、南开大学 、天津大学
、北京航空航天大学等院校。还有一些高校开设的MTI课程非常具有学校特色
，例如理工科的偏重科技英语，财经类的偏重商务英语 。此类院校比如北航、北理 、中石油、中科院等等 ，毕业之后可以考虑从事该行业的工作
。

三
、地理位置

关于这一点
，我还是建议大家留在北上广这样的大城市。不像学硕MA，MTI本就是专业翻译硕士 ，侧重于实践
，学制减少一年也是方便本专业学生毕业后直接就业，找到适合自己的职业道路 。先不考虑毕业是不是能留下 ，就单纯从上学的角度来说
，北京上海广州等一线城市肯能提供更多的机会和舞台
。比如中国近几年经常举行的一些大型会议：夏季达沃斯论坛隔年在大连、天津举行博鳌亚洲论坛每年在海南省琼州市举行世界互联网大会在浙江省乌镇举行……所以既然学MTI，就建议去一些一线城市 ，大城市通常会有更多大型会议 、更多有实战经验的优秀师资
、更多实习机会等等。笔译的实践可能还好说，经过网络就能完成翻译任务
，但口译的实践，建议还是多跟着参加会议 ，锻炼实际工作能力 。可能很多城市一年的国际会议、展会还没有北京上海一个月的多。

综合院校批次 、院校性质
、院校地理位置等相关因素考虑
，建议大家报考适合自己的学校，并祝愿大家能顺利考取自己心中的目标院校
。阅读推荐