翻译硕士#2019复旦大学翻译硕士考研究生备考计划

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

复旦大学，位于国际化大都市上海 ，是国家教育部直属高校，由中央直管副部级建制。位列985工程 、211工程
、双一流A类
，入选“珠峰计划 ”、“111计划
” 、“2011计划”、“卓越医生教育培养计划 ”，也是“九校联盟”(C9)
、中国大学校长联谊会、东亚研究型大学协会 、环太平洋大学协会的重要成员 。毫无疑问 ，复旦大学是一所国内顶尖的全国重点大学
。因此
，当国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位，以培养高层次
、应用型、专业化的翻译人才时 ，复旦大学成为了第一批开设翻译硕士的高校之一。今天小编就想和大家交流一下复旦大学翻译硕士的备考计划 。

首先
，我们来了解下，复旦大学的翻译硕士初试都考什么。复旦大学的初试考四门：①101思想政治理论(100分) ，②211翻译硕士英语(100分)
，③357英语翻译基础(150分)，④448汉语写作与百科知识(150分)
。除了思想政治理论是由国家统一命题外 ，其他三门均为复旦自主命题。接下来我们以复旦大学的考试大纲(只有2013年一版)和2018年题型为例
，和大家说一说复习规划 。

一 、翻译硕士英语

我们先来看一下2018年的题型，整体来看 ，翻译硕士英语考试题型与英语专业八级考试题型类似，难度也相似
。因此
，大家在复习时候可用专八的书籍和来复习。

提到英语考试备考，第一件事肯定就是背单词 。先来看看复旦翻译硕士大纲的词汇要求：具有良好的外语基本功 ，认知词汇量在10
，000以上，掌握6000个以上的积极词汇 ，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配
。词汇的要求也与专八要求相近。那我们在复习的时候可以背诵专八词汇
，再背诵一本GRE词汇书应该可以了 。改错和阅读理解也可以做专八的，可以多买几本书来做 ，每天都要做
，保持题感
。完形填空可以做专四和考研英语一的来练习。写作可谓是一个人语言水平掌握情况的最直接体现，遣词是否地道 ，造句是否多样
，这都需要日复一日，年复一年的积累 。并且 ，我们都知道好的作家都是从模仿开始的，所以背诵范文也是不可或缺的一项工作
。每天早上晨读的时候大家可以大声反复朗读一篇专八/GRE/雅思/托福作文
，典型表达背诵下来。

二
、英语翻译基础

从2016年开始，复旦不再考词条翻译 。直接考一篇英译汉 ，一篇汉译英。复旦的翻译难度还是比较大的
，大家刚开始复习的时候可以用CATTI三级教材入手，然后过渡到CATTI二级的难度
。复旦大学出题不是十分有规律性可言 ，所以不要抱有侥幸心理
，刻意只练习某一方面的翻译。应尽量做到面面俱到 。并且平时练习时候，最开始要注重质量 ，将自己的译文与参考译文反复对比
，反复琢磨
。后期要注意时间的把握。

三、汉语写作与百科知识

复旦的出题没有套路可言在2018年汉语写作与百科知识这一门上体现的淋漓尽致 。今年这门考试的难度也是让小编和考生们惊呆了
。往年这一门的考试钚投际敲?式馐秃痛笮∽魑牧狡??衲甏葱滦缘目剂巳??难晕牡暮阂胗ⅰＣ髂昕际裁次蚁氪蠹倚睦锒家谎?坏住５?牵?还茉跹??蠹叶家?鸦?〉闹?墩莆兆　Ｒ虼耍?逗河镄醋饔氚倏浦?丁贰ⅰ吨泄?难в胫泄?幕??队κ灾改稀泛汀队τ梦男醋鳌氛馊?臼榛故且?吹摹Ｎ难晕牡姆?胄
”嗤萍龃蠹铱梢源印斗?氲募记伞氛獗救胧郑??璐ㄏ壬?恼獗臼榈闹幸胗⒉糠钟写罅康牡湫臀难晕模?险嫜邢盎崾栈衤??