翻译硕士#2019翻译硕士考研究生院校北京第二外国语学院英语学院概况

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

以下是三人行考研网小编为大家整理的“2019翻译硕士考研院校北京第二外国语学院英语学院概况”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助 ，一起来看看吧!

英语学院成立于2009年
，其前身1964年成立的英语系是北京第二外国语学院创建最早的外语院系之一，也是最大的外语教学单位 ，现下设英语语言文学系、跨文化系 、翻译系和商务英语系
。英语专业是北京市重点建设学科和北京市品牌建设专业在2006年教育部英语本科评估中成绩优秀2008
、2009年先后被评为北京市、教育部特色专业。

英语学院分本科和硕士研究生两个教育层次
，各专业(方向)重视培养学生的思维能力 、创新能力和实践能力，努力改善学生的知识结构 ，将本科四年通才教育改变为2+2的“基础加专业 ”的复合模式
，强化中西文化的相互贯通，培养国际化
、高层次、应用型人才 。研究生教育层次拥有英语语言文学硕士点 ，是校级研究生培养工作先进单位
，设有理论语言学与应用语言学 、英美文学
、英美社会文化、翻译理论与实践 、跨文化交际等五个培养方向
。此外，自2000年起英语学院一直是剑桥商务英语证书(BEC)的考点。

优势特色

英语学院现有教授
、副教授38名 ，具有博士学位的教师占50%以上多人获得北京市优秀教师、北京市师德标兵 、北京市学术创新人才等荣誉称号所有教师具有国外学习交流的经验近年来主持多项国家级、省部级科研项目，出版(发表)多部(篇)高质量的论著
、教材和论文“基础英语
”、“普通语言学导论”被评为北京市精品课程2009年荣获1项北京市教育教学成果奖(高等教育)一等奖2013年荣获1项北京市教育科学研究优秀成果奖二等奖 。

英语学院着力加强学生专业技能和人文素质的培养
，提高学生在人才市场中的适应性和竞争力
。学生全国英语专业四级 、八级统考成绩在外语院校中历年名列前茅，在“全国英语辩论赛 ”
、“全国英语演讲比赛
”等各类英语比赛中屡次获奖。

专业设置

英语专业：本专业培养具有扎实的英语语言基本功 ，拥有丰富的英语语言文学知识和相关社会文化知识
，具备良好的人文素养和文化差异意识的复合型、应用性人才 。本专业分为以下三个方向：

语言文学方向：该专业方向培养具有扎实的英语语言基本功，较高的英语综合知识水平和人文修养 ，以及较强的实践和研究能力的专业人才
。主要课程有：普通语言学导论 、英美文学
、典型文本影像阐释、英语词汇学 、英语诗歌选读等。

跨文化方向：该专业方向培养学生具备扎实的英语语言基础及娴熟的跨文化交际技能
，拥有丰富的西方社会文化知识以及敏感的文化差异意识，能适应多种情境下国际交流的职业需求 。主要课程有：跨文化交际导论
、英国社会文化、美国社会文化 、希腊罗马神话选读
、跨文化交际案例分析等
。

翻译方向：该专业方向侧重政治、经济 、文化领域的口笔译实践 ，注重对学生综合知识和综合能力的训练和培养为政府部门、跨国企业输送高级别的翻译人才。主要课程有：英汉笔译
、汉英笔译、综合口译 、时文翻译
、文化与翻译等 。

商务英语专业：本专业培养具备扎实的英语语言基础和国际商务贸易基本知识
，同时具有较强商务实践能力，并能从事国际商务工作的高层次复合型人才。主要课程有：国际商务谈判、跨文化商务沟通 、市场营销
、商务写作、商务翻译等
。

国际交流

通过与境外高校的国际合作交流 ，英语学院注重培养学生的国际视野
，提高其国际交流与沟通能力。近年来英语学院派遣了多批次学生前往美国 、英国
、澳大利亚等国家进行长期与短期交流访问，业已与美国北亚利桑那大学、印第安纳州立大学 、新墨西哥大学
、俄亥俄大学、英国兰开夏中央大学 、澳大利亚昆士兰大学、堪培拉大学
、迪肯大学开展了“2+2”、“3+1 ” 、“1.5+1.5
”等多种类型的联合培养项目 。目前为国家留学基金委“国际区域问题研究及外语高层次人才培养项目”的推选单位 ，澳大利亚昆士兰大学“MATIC翻译项目 ”在中国仅有的两家推选单位之一，还是香港中文大学文学硕士“优先录取计划
”的委托推荐单位
。

实践活动

英语学院重视提高学生课余的社会实践综合能力的培养
，努力为学生创建社会实践发展平台。该学院学生扎实的英语基本功和良好的综合素质在诸多大型社会实践活动中得到了充分的展示，如世界审计大学
、环中国自行车赛等大型活动的志愿者工作 。英语学院强调“知识服务社会”的理念 ，与众多政府机构合作
，如与北京市朝阳区、通州区的街道社区合作，举办社区英语大讲堂 、社区英语角等
。近几年举办的英语演讲辩论比赛
、英语话剧表演、翻译技能大赛 、配音大赛等校园文化活动促进了学生各方面成长。

学生就业

毕业生在日益激烈的就业市场竞争中 ，一直保持较高的就业率
，历年来受到国家机关
、外贸单位、金融机构 、高等院校
、电视台以及各类企事业单位的欢迎，许多毕业生成为其工作单位的业务骨干每年该学院毕业生踊跃报考全国知名大学硕士研究生 ，录取率较高
，多人被本学院录取攻读研究生还有很多学生毕业后前往美国、英国 、加拿大、澳大利亚
、香港等国家(地区)留学深造 。

　　以上是三人行考研网为大家准备整理的“2019翻译硕士考研院校北京第二外国语学院英语学院概况 ”的相关内容
。另外，三人行考研网针对每一个科目要点与每年的大纲进行深入并具有针对性的指导分析 ，欢迎各位考生了解咨询。同时
，三人行考研网一直为大家推出，足不出户就可以边听课边学习 ，为大家的考研梦想助力!