翻译硕士#2019翻译硕士考研究生院校北京大学外国语学院概况

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2119:52:17

以下是三人行考研网小编为大家整理的“2019翻译硕士考研院校北京大学外国语学院概况”的相关内容
，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!

北京大学外国语学院的历史可以追溯到1862年成立的京师同文馆。“同文 ” ，即通识各国语文“馆
”也就是今天的“学院” 。京师同文馆是当时的国立外国语学院
，也是北京大学外国语学院的前身之一
。恭亲王奕?等人在给清政府的奏折上阐明了建立京师同文馆的意图：“欲悉各国情景，先谙其言语文字 ，方不受人欺蒙 ”。在国门被迫打开的时代
，清政府应对当时国际形势的措施除了兴船政，就是办学校 。而京师同文馆正是清政府兴办的第一所现代意义上的大学
。

京师同文馆建馆之后 ，相继开设了英文馆(1862)、法文馆(1863) 、俄文馆(1863)
、德文馆(1871)、东文(日文)馆(1897)。由于清政府中的有识之士认识到了科学的重要性
，从1867年开始，又增设了天文 、算学
、格致(即物理、化学) 、医学等馆 。此外 ，同文馆还开设万国公法课程
，教授国际法
。这样同文馆共开设三类课程：外语
、科学、法律在当时的条件下，这些科目或许被视为中国在国际化时代强国的重要工具。在同文馆的110名教师中 ，有27名外国人，且大部分都是外语教师 。这也开创了中国大学聘请外语专家的历史
。

1898年
，北京大学的直接前身京师大学堂成立。成立伊始，京师大学堂即开设英 、法
、德、俄 、日5个语种的课程 。1900年 ，京师大学堂暂时停办。1902年
，京师大学堂复学，并随即合并了京师同文馆 ，次年更名为译学馆
。北京大学外国语学院的两个最早的前身从此融为一体。

1919年
，北京大学废门改系，组建13个系 ，其中外国文学系有3个
，即英国文学系、法国文学系
、德国文学系 。1920年，俄国文学系成立 ，使外国文学系在全校的18个系中占4个
。在当时的学科结构中
，外国文学系占有较大的比重，说明外国文学学科在北大具有重要的地位。1924年 ，北京大学决定“添设东方文学系
”，但所谓“东方文学系”其实只有日文专业
，由周作人担任系主任 。俄文系后来被取消，1931年成立的外国语文学系由英、法
。德 、日四个语种组成。西南联大期间 ，也一直保持了外国语文学系的建制 。

在很长一段时间
，北京大学的外国语言文学学科以西方语言文学为主体，除有英
、法、德 、俄等专业之外 ，还开设拉丁语和古希腊语课程
。北大也一直重视东方语言文学的教学
，除很早就设有日语专业外，还于1919年即开始教授梵文课程。但由于条件所限 ，直到1946年季羡林先生从德国学成归国后
，拥有多个语种的东方语文学系(以下简称东语系)才得以成立 。建系初期，拥有6位教师的东语系可以教授梵文
、阿拉伯文、蒙文 、藏文等语言
。从那时起 ，北大乃至中国的东方学科才正式建立并得到长足的发展。

东方语文学系成立后
，原外国语文学系的其余部分更名为西方语文学系 。新中国成立后，东语系迅速发展 ，教师和学生人数都有大幅度的增加。1949年6月，南京东方语言专科学校和中央大学边政学系的教师并入东语系
。到1952年京津高等学校院系调整前
，东语系已有12个招生语种，50名教师 ，大约500名在校学生
，成为北大最大的系。

1952年院系调整时，重新组建西方语言文学系
、俄罗斯语言文学系、东方语言文学系 。其中西方语言文学系包括英 、法
、德三个语种 ，共有教师95人
，分别来自北大、清华 、燕大、辅仁
、师大等高校俄罗斯语言文学系共有教师22人，分别来自北大、清华 、燕大等高校东方语言文学系则将原有的西藏语
、维吾尔语、西南少数民族语文调整到中央民族学院 ，保留蒙 、朝
、日、越 、暹罗
、印尼、缅甸 、印地
、阿拉伯等语言
，共有教师42人
。

1952年院系调整后的三系建制一直延续到1983年英语系成立而今天的北京大学外国语学院则是由英语、东语 、西语、俄语4系组建而成。

现状简介

北京大学外国语学院于1999年6月由英语语言文学系
、东方语言文学系、西方语言文学系 、俄语语言文学系四个系组建而成，现下设英语语言文学系
、俄语语言文学系、法语语言文学系 、德语语言文学系
、西班牙语葡萄牙语语言文学系、阿拉伯语语言文化系 、日语语言文化系
、南亚学系、东南亚语言文化系 、西亚语言文化系
、朝鲜(韩国)语言文化系、亚非语言文化系 、外国语言学及应用语言学研究所、世界文学研究所
、翻译硕士专业学位教育中心等15个系所中心拥有英语、俄语 、法语
、德语、西班牙语 、葡萄牙语
、日语、阿拉伯语 、蒙古语
、朝鲜语、越南语 、泰国语
、缅甸语、印尼语 、菲律宾语、印地语
、梵巴语、乌尔都语 、波斯语
、希伯来语等20个本科语种专业 。与元培学院、历史系共建有外国语言与外国历史专业与元培学院 、考古文博学院联合开设外国语言与外国历史专业-外国考古方向
。

除招生语种外 ，学院还拥有拉丁语
、马来语、孟加拉语 、中古波斯语(巴列维语)
、阿卡德语、苏美尔语 、赫梯语
、阿拉米语、藏语等现代和古代语言的教学资源并开设过课程学院有教师从事古冰岛语 、古叙利亚语、圣经希伯莱语
、吐火罗语、格鲁吉亚语 、于阗语等语言的研究
，其中古冰岛语和格鲁吉亚语计划近期开设课程。学院开课语言和研究语言的数量正在稳步增加 。

学院共有1个一级学科博士点，11个二级学科博士点 ，1个博士后流动站
。学院的英语语言文学专业和印度语言文学专业是国家重点学科亚非语言文学专业是国家重点培育学科。学院拥有教育部人文社科研究基地“东方文学研究中心 ”和“国家外语非通用语种本科人才培养基地
”，以及阿拉伯语
、西班牙语、南亚语种群 、东西亚语种群等4个高等学校特色专业 。在学院所属的12系2所1个中心
，除外国语言学及应用语言学研究所
、世界文学研究所只招收硕士和博士研究生、翻译硕士专业学位教育中心只招收专业学位硕士研究生外，其他各系均招收本科 、硕士
、博士等各个层次的学生
。学院现有在校学生1500多名 ，其中本科生839名
，硕士研究生518名，博士研究生223名。

北京大学图书馆外国语学院分馆文献资源丰富 ，现收藏汉语、英语 、德语
、法语、意大利语 、俄语、格鲁吉亚语
、乌克兰语、日语 、阿拉伯语
、梵巴语、乌尔都语 、印地语
、泰语、印尼语 、菲律宾语
、老挝语、柬埔寨语 、越南语
、缅甸语、印尼语 、波斯语、希伯来语
、蒙古语、朝鲜语等25个语种的图书资料 。藏书总量达30万余册
，中外文现刊417种，音视频单体资料7000多件。图书馆阅览环境优美 ，藏阅合一
，人书比邻，充分体现了“以人为本”的办馆理念
。硬件设备精良 ，除购置高性能DELL一体机供读者上网检索使用外
，还提供日本Casio多语种电子词典 、TOSHIBA打印复印一体机
、Panasonic50寸全高清LED液晶电视、德国Bookeye非接触式扫描仪以等自助设备供读者使用。图书馆采用藏 、借
、阅、咨询及检索五大功能合一 、各方面开放式的管理模式，以读者为中心 ，以服务为宗旨 。目前，在北京大学40家院系分馆中
，本馆无论是从馆舍面积
、馆藏总量还是音视频资源丰富程度、网站建设先进化程度等方面均居首位
。2015年，本馆荣获“北京大学图书馆优秀分馆 ”称号2016年获得校拨专项建设经费奖励。

根据国内外现有的各类评估机构的评估结果 ，本学科在国内综合院校中拥有多的语种资源 。国别和区域的语言文学 、历史文化
、国情社会研究等方面独具综合学科优势
。

在2017年底公布的第四次全国学科评估中
，北大外国语言文学学科在前三次均为第一名的基础上，此次评估获得A+ ，显示出扎实的学科力量。

　　以上是三人行考研网为大家准备整理的“2019翻译硕士考研院校北京大学外国语学院概况
”的相关内容 。另外
，三人行考研网针对每一个科目要点与每年的大纲进行深入并具有针对性的指导分析，欢迎各位考生了解咨询
。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!