翻译硕士#2018考研究生冲刺#MTI近一周大热词汇

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-11-2418:34:22

在考研的过程中，同学们不仅需要掌握知识 ，有时候也需要收集信息、整合资料的能力。也就是说考研不仅需要主观的努力
，也需要客观条件的辅助 。那么以下是三人行考研网小编为大家整理的“2018考研冲刺：MTI近一周大热词汇”的相关内容，希望对同学们有所帮助
。

天干物燥 ，淡定备考。充(苦)实(逼)的一周又过去了
，备考MTI的孩子们，你们还能够像以前一样淡定的备考吗?可能真的有些同学就开始躁动了 ，还记得《武林外传》里贴心的吕秀才为心爱的小郭姑娘量身打造的一句消炎降火的金句吗?“世界如此美好
，我却如此暴躁，这样不好不好 。 ”这句话现在送给大家 ，克制住自己内心的不安
，大家都一样，在真正考试之前没有人会信心满满地认为自己准备的非常充分了 ，总感觉自己有什么没准备到的地方，但实际上
，你们能够坚持到现在，已经很不错了
。这个时候千万不要放弃 ，继续照着惯性往前走。有了前面几个月知识的铺垫
，相信到后面你们会越走越顺利的，玩的溜的人说不定还能起飞 。

今天破天荒的在引入知识点之前先给大家吃了一剂定心丸 ，好了
，言归正传，开始学习吧
。老师为了减轻你们的材料搜集时间 ，特意从中国日报上筛选了一系列特别重要的词汇及其解释
，希望你能在试卷上见到它们。

1.元首外交(head-of-statediplomacy)

中美两国之间的大国外交(majorcountrydiplomacy)事关两国人民的福祉，也关乎世界和地区和平 、稳定与繁荣(regionalpeace,stabilityandprosperity) 。在新的历史起点上(newhistoricstartingpoint) ，双方同意加强两国高级别对话机制(high-leveldialoguemechanism)
，扩共同利益(expandmutualinterest)
。

2.监察法草案(draftlawonsupervision)

自2016年11月7日根据中共中央办公厅印发的相关文件而成立的国家监察机关––中华人民共和国监察委员会(People'sRepublicofChinaSupervisoryCommission)，党的反腐力度继续加大 ，近期，中国人大公布《监察法》草案(draftlawonsupervision)征求公众意见。纪律处分disciplinarypunishment 。草案中就收受贿赂(acceptbribes)
、玩忽职守(derelictionofduty)、权色交易(tradeone'spowerforsex)等严重违反党的纪律(seriouslyviolatetheParty'sdiscipline)的行为给予不同的程度的惩罚措施
，最引人关注的是对将取代“双规
”(expelsomeonefromtheCommunistPartyofChinaandremovesomeonefrompublicoffice)的留置(detention)的规定。

3.虐童案(caseofchildabuse)

11月8日发生的携程亲子园(daycarecenter)虐童案(caseofchildabuse)被媒体披露，引发家长和网友的极大愤慨(createanoutcryfromparentsandnetizens)
。随着事件的曝光 ，携程公司发布声明称
，其委托第三方管理(entrusttoathirdpartytomanage)的亲子园发生个别教师严重失职(grossnegligence)的情况，公司已于7日报警(reportthecasetothepolice) ，涉事人员已被开除。公司会和家长站在一起(standwiththeparents)
，对责任人员追责到底(holdthoseresponsibleaccountable) 。9日，上海市长宁公安分局通报称 ，警方已控制了该亲子园4名工作人员
，其中3人因涉嫌虐待被监护 、看护人罪被刑事拘留(beputundercriminaldetention)
。虐童事件不仅造成了身体虐待(physicalabuse)，还有可能为受虐待的儿童产生童年创伤(childhoodtrauma) ，影响了心理健康(mentalhealth)。

考研不是一个人的战斗
，在漫漫考研路上，三人行考研网一直伴你左右 ，帮你排忧解难 。祝同学们考研成功，金榜题名!

　　以上是三人行考研网为大家准备整理的“2018考研冲刺：MTI近一周大热词汇”的相关内容
。更多。另外
，为了帮助考生更好地复习考研，三人行考研网为广大学子推出2018考研系列备考专题 ，三人行经济学教研室针对每一个科目要点与每年的大纲进行深入并具有针对性的指导分析
，欢迎各位考生了解咨询 。同时，三人行考研网一直为大家推出 ，足不出户就可以边听课边学习
，为大家的考研梦想助力!