翻译硕士#MTI语法之——虚拟语气[5]

招生简章、专业目录、参考书目、科目调整、网办公告、考试大纲、专业变动、推免信息等，持续更新中~~~

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-10-2018:20:58

以下是为大家整理的“MTI语法之––虚拟语气（5）”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。　　在MTI考试中，虚拟语气是一个非常重要的语法考察点，是很多语法单选的命题之处，在翻译和阅读中也经常能够用到虚拟语气，但是很多同学对于虚拟语气一直含糊，今天我们继续给大家讲解虚拟语气。

1 、It's(high/about)time+从句

从句谓语did或should+do(should不可省),表示是应该做某事的时候了。

例如：该是我们的孩子学点规矩了。

Itishightime(that)ourchildrenlearnedsomemanners.

2、wish+宾语从句：虚拟语气用于wish之后的宾语从句中，常译为“但愿....要是...就好了 ”

宾语从句谓语

与现在愿望相反did(be动词一般用were)

与过去愿望相反haddone

与将来事实相反的假设would/could+do

例①IwishIcouldtraveltothemoon.

我希望我能去月球上旅行。

②IwishIhadnotattendedthatparty.

我希望我没参加过那个聚会。

③IwishIcouldflytothemoononeday.

我希望有一天可以飞到月球上去.

3、ifonly的虚拟和wish用法与下面asif和asthough的用法相同。

4、asif或asthough+方式状语从句的虚拟方式与wish相同

①Helooksasifhewereanartist.

他看起来很像个艺术家。

②ShespeaksEnglishasifshehadstudiedEnglishinAmerica.

她讲英语如此流利，就好像在美国留学过。

(3)HelearnsEnglishsohardasifhewouldgototheU.S.A.

他如此努力的学习英语，就好像他要去美国似的。

注意：若从句中的情形是根据现在的迹象做出的推测，有可能发生，则用陈述语气，表示推测的可能性，为了排除异议，可翻译为“大概” 。

例：①Itisbecomingdark.Itlooksasifit'sgoingtorain.

天越来越暗了，看起来大概马上就要下雨了。

②ItlooksasifhehasbeentoAmerica.

看来去大概他已经去美国了。

5 、在目的状语从句中

在incase，lest ，forfearthat,inorderthat,sothat引导的目的状语从句中，译为“以免”，谓语动词用“could/would/should/might+动词原形”，表示虚拟。

(forfearthat和incase可代替lest)

例：①她给他打电话以防他出去。

Shecalledhimlestheshouldgoout.

②他们动身很早以免和他碰面。

Theyleftearlyforfearthattheywouldmeethim.

③PleaseremindmeofitagaintomorrowlestI(should)forget.

明天请再提醒我一下，免得我忘记。

注意：不是所有情况下都虚拟，当后面是为了预防某件事发生时，表示“以防止发生 ” ，可以用虚拟。

当后面是为了应对将要发生的事情时，现在时表将来，表示“应对”。

例:Writethetelephonenumberdownincaseyou(should)forget.

把电话号码写下来以免忘了。(为了应对忘记)

You'dbettertakeanumbrella(just)incaseitrains.

你好带把伞，以防下雨。(为了应对下雨)

希望今天的讲解对大家在MTI考试中理解虚拟语气时有所帮助，三人行考研网，祝您一臂之力!

翻译硕士#MTI语法之——虚拟语气[5]

相关文章