翻译硕士#2016年兰州大学翻译硕士考研究生[回忆版]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

以下是为大家整理的“2016年兰州大学翻译硕士考研(回忆版)”，以供广大考生参考 ，希望对你们有所帮助 。

翻译硕士英语:

一 、一篇类似小说的文章从中间抽出30个词汇专八难度
，写出相应汉语意思，难度不小但可以根据文章意思猜测
。

二
、有选项完形填空 ，难度适中。

三、一篇主观阅读20分
，五道题，不简单 。第四题 ，作文
，按专八作文准备即可
。

翻译英语基础：

只有两道题，英汉互译 ，汉译英80分，英译汉70分。文章长度不短的 。汉译英题目是《耐得住寂寞才能顺利》
，题目应该也要翻出来的吧，知青 ，马粪纸
，插队下乡，有时代背景的 ，最后还有一段古文的小段
。英译汉讲的题目是:Farming'sgreenerfuture还有个副标题
，一点点偏科技文，讲到了遥感 ，利用科技减少农业生产活动对环境的负面影响
，讲了做法和技术。

百科：

一 、名词解释有①诗仙和诗圣②鲁迅vs胡适③盲人摸象④儒释道⑤王国维的治学三境界⑥世界银行和亚投行⑦chinadaily和thetimes⑧语言，文化和翻译⑨明末清出的翻译 。

二
、小作文是申请 ，你和你的朋友要成立翻译公司
，给省政厅写个申请，写出公司名称 ，宗旨，职能
，服务项目等内容，450字。

三、大作文是曾国藩先生的三段文字 ，写关于写文章的
，首段大意是人不能两首，文不能两题 ，第二段写的是
，文章，字 ，句的关系
，大致意思是能把文章写好的人选词造句的能力不会差，同样没有哪个不会选词而能把句子文章写出来的 ，以此类推
。第三段
，是说文章的雄气和惬适，前者天之命也不强企也 ，后者是，日积月累可有成效也。(大致是如此的)