翻译硕士#2018年日语考研究生大纲原文[非日语专业]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-09-0109:15:46

对于广大考研的同学们来说，院校的招生简章、专业目录 、大纲的重要性不言而喻 。可以说决定着大家努力的方向。好的开端是成功的一半 ，读懂、读透
、利用好招生简章、专业目录和考研大纲，才能为考研成功奠定基础
。以下是三人行考研网小编为大家整理的“2018年日语考研大纲原文(非日语专业) ”
，希望对2018考研的同学们有所帮助。

一 、考试性质

日语考试是为高等院校和科研院所招收硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国招生考试科目，其目的是科学
、公平、有效地测试考生对日语语言的运用能力 ，评价的标准是高等学校非日语专业本科毕业生能达到的及格或及格以上水平
，以保证被录取者具有一定的日语水平，有利于各高等学校和科研院所在专业上择优选拔 。本大纲适用于2017年参加全国硕士研究生统一考试日语考试(非日语专业)的考生
。

二 、考察目标

考生应掌握下列语言知识和技能：

(一)语言知识

1.语法知识

考生应能熟练地运用基本的语法知识 ，特别鼓励考生用听
、说、读 、写的实践代替单纯的语法知识学习
，以求考生在交际中能更准确
、更自如地运用语法知识。

2.词汇

考生应能掌握7000个左右的词汇以及相关词组 。

由于语言的演化是一个动态的发展过程，这意味着需要对词汇表不断进行研究和定期的修订
。

此外 ，硕士研究入学日语考试是为非日语专业考生设置的。考虑到交际的需要
，考生还应自行掌握涉及个人好恶、生活习惯 、宗教信仰，以及本人工作或专业等方面的特殊词汇 。

(二)语言技能

1.阅读

考生应能读懂不同类型的文字材料(生词量不超过所读材料的3%) ，包括信函
、书刊和杂志上的文章
，同时还能读懂与自身学习或工作有关的文献、技术说明和产品介绍等
。根据所读材料，考生应能：

1)理解主旨要义;

2)理解文中的具体信息;

3)理解文中的概念性含义;

4)进行有关的判断 、推理和引申;

5)根据上下文推测生词的词义;

6)理解文章的总体结构以及单句之间、段落之间的关系;

7)理解作者的意图
、观点或态度;

8)区分观点、论点和论据。

2.写作

考生应能写不同类型的应用文 ，包括私人和公务信函 、备忘录
、摘要、报告等，以及一般描述性 、叙述性
、说明性或议论性的文章 。写作时
，考生应能：

1)比较准确地运用日语语法、词汇进行书面表达，书写 、标点正确;

2)遵循文章的特定文体格式;

3)合理组织文章结构 ，使其内容连贯有序;

4)根据写作目的和特定读者
，恰当选用恰当的语言有针对性地进行表达
。

说明：

①考生应能掌握的语言技能包括听，说 ，读
，写四种能力。但是由于听力能力和口语能力的考察在复试中进行，因此这里只列出读 ，写两种技能 。

②硕士研究生日语招生考试将日译中试题作为阅读理解的一部分
，其目的是测试考生根据上下文，准确理解日语句子并用汉语予以正确表达的能力。

三
、考试形式、考试内容与试卷结构

(一)考试形式

考试形式为笔试
。考试时间为180分钟。满分为100分 。

试卷分试题册和答题卡两部分
。考生应将全部答案填写在答题卡上。

(二)考试内容与试卷结构

试题分三部分 ，共46题
，包括日语知识运用 、阅读理解和作文三部分 。

第一部分日语知识运用

本部分不仅考查考生对不同语境中规范的语言要素的掌握程度(这些语音要素包括词汇
、语法结构和表达方式)，而且还考查考生对语段特征(如连贯性和一致性等)的辨识能力等
。

本部分为一篇1000字符左右的文章 ，针对文章提出20个问题。要求考生从每题从每题的4个选项中选出最佳选项，每小题1分
，共20道小题，满分20分 。

第二部分阅读理解

本部分由A、B两节组成 ，考查考生阅读书面日语的能力
。

A节由4篇阅读文章组成
，阅读总量为4000字符左右。每篇文章后设有5个问题，要求考生根据文章内容从每题的4个选项中选出最佳选项 。每小题2分 ，共20道小题
，满分40分
。

B节为一篇1000字符左右的文章，要求考生读懂后把文章中5个画线句子翻译成汉语。每小题3分 ，共5道小题
，满分15分 。

第三部分作文

本部分要求考生根据题目要求写出一篇450-500字符的短文。满分为25分
。

暑期即将结束，秋季开学后 ，你就没有这么安静的2018考研复习时光了
，抓住暑期的小尾巴，抓紧时间复习哦!