翻译硕士#2018年大连外国语大学二外俄语考试大纲[内含样卷]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

对于广大考研的同学们来说，院校的招生简章 、专业目录、大纲的重要性不言而喻 。可以说决定着大家努力的方向。好的开端是成功的一半 ，读懂
、读透、利用好招生简章 、专业目录和考研大纲，才能为考研成功奠定基础
。以下是三人行考研网小编为大家整理的“2018年大连外国语大学二外俄语考试大纲(内含样卷)”
，希望对2018考研的同学们有所帮助。

大连外国语大学硕士研究生入学考试(初试)《二外俄语》考试大纲

大连外国语大学《二外俄语》考试是为本校招收学术型外语类专业(非俄语)研究生设置的具有选拔性质的统一入学考试科目 。考试内容为大学本科阶段公共俄语的基础知识
、基本技能、国情知识等，遵循科学 、公平
、规范的原则 ，评价标准是高等院校外语类专业本科生第二外语所能达到的及格或及格以上水平
，以利于本专业考生择优录取，确推免究生的入学质量
。

Ⅰ.考查目标

掌握俄语基础语法知识及基本词汇 ，具备一定的俄语阅读能力和俄汉互译能力。对对象国的国情知识有基本的了解 。

Ⅱ.考试形式与试卷结构

一、试卷满分及考试时间

试卷满分为100分
，考试时间为180分钟
。二 、答题方式闭卷，笔试。三
、试卷内容结构

1.现代俄语基础知识(词汇、语法 、国情等) ，约占60%2.俄语言语基本技能(组织语句
、语句识别、阅读理解等)
，约占40% 。

四 、试卷题型结构

1.选择填空：30个小题，每小题0.5分 ，共15分2.完形填空：10个小题
，每小题1分,共10分3.填空：15个小题，每小题1分 ，共15分

4.连词成句：10个句子，每个句子2分,共20分5.续句：10个句子
，每个句子1分，共10分6.汉译俄：10个句子 ，每个句子2分
，共20分7.阅读理解：共5小题，每小题2分 ，共10分
。

Ⅲ.考查范围

基础知识：主要考察基础词汇、基础语法
、国情知识等。国情知识包括俄罗斯的历史、地理 、文化
、文学等相关内容 。

基本技能：主要经过语篇阅读考察读、写技能
。

《二外俄语》样卷

1.选择正确答案(15%)(0.5&times30=15)

1)Какговоритрусскаяпословица,?_________товарищанет?.

А.ВовкусеицветеB.ВовкусицветC.навкусеицветеD.навкусицвет2)Товарищихотели,______язавтравыступилнавечере.

А.чтоВ.чтобы

С.пустьD.когда

3)Намореподулсильныйветер.______.

А.НамсильноукачалоВ.НассильноукачалоС.МысильноукачалиD.Унассильноеукачало4)Яоченьблагодарнасвоимродителям,которые_____мнелюбовьккниге.

А.воспитыватьВ.приучилиС.привилиD.привыкли

5)Любоеделоможно____________тольконапрактике.

A.овладетьB.усвоить

C.освоитьD.владеть

6)Отволненияонместасебененаходит,_______сядетнадиван,________ходитпокомнате.

A.то...,то...B.или...,или...

C.нето...нето...D.и…,и…

7)Скажу_____секрету,яисейчасбуквальнобегу,лечуналекциивМГУ.

A.поB.благодаря

C.кD.в

8)Давайте________заздоровьехозяина.

A.пьемB.выпьем

C.выпитьD.попить

9)Городскаябиблиотеканаходится_______отнашегодома.

A.впятикилометрахB.впятькилометровC.напятикилометрахD.напятькилометров10)________выинтересовались,когдавыучилисьвшколе?

A.ЧтоB.Чего

C.ЧемуD.Чем

略.

2.读短文
，选择正确答案(10%)(1&times10=10)

Вмире,каксчитаютучёные,несколькотысячязыков.Естьсрединихболееименеераспространённые.1изязыковдлякаждогочеловека&mdashроднойи,3вероятно,самыйлучший.Нолюдихотятбольшезнатьодругихстранах,народах,хотят,2унихбылобольшедрузей.Иностранныеязыкипомогают3.Длясовременногочеловеказнаниеиностранногоязыкасталонеобходимостью.

Словадлявыбора:

1.А.ОдинВ.ОднаС.ОдноD.Одни略

3.在空格处填上适当的前置词，并将括号内的词变成适当的形式(15%)(1&times15=15)

1.Окакомфильмевыговорите__________________________(занятие).

2.______________________(твой)комнатеестьтелефон?

3.Родителимногоговорят_________________________(сыновья).

4.Мойбратработает__________________________(новый)заводе.

5.Вчерая_____________(читать)книгу.

略

4.联词成句(20%)(2&times10=20)

1.Они,хотеть,узнать,когда,можно,поменять,деньги.

2.Когда,построить,спортивный,зал,напротив,восьмой,учебный,корпус.

3.Я,хотеть,предложить,первый,тост,за,наш,друг,Саша,и,пожелать,он,крепкий,здоровье,большой,успехи,в,учёба,и,интересный,жизнь.

4.Я,не,успеть,кончить,работа,потомучто,к,мы,прийти,гости.

5.В,наш,провинция,тридцать,два,высший,учебный,заведение.

略

5.补足对话(10%)(1&times10=10)

1)---Спасибозапомощь!

---...

2)---...

---Вшестьчасов.

3)---...

---Сегодняпятница.

4)---...

---Ивановапреподаетрусскийязык.

5)---...

---Моясестраврач.

略

6.把下列句子译成俄语(20%)(2&times10=20)

1)安东从小喜欢运动 ，酷爱足球和游泳。

2)世界上谁不知道普希金的名字?!

3)我们家附近有一个大公园 。

4)在书店里尼娜买了一本新书。

5)明年秋天我们要去莫斯科大学学习
，在那里我们会有很多新朋友
。

略

7.阅读短文，选择正确答案(10%)(2&times5=10)

Текст&mdash1

Виктор&mdashстудентМосковскогоинженерно-строительногоинститута.ОнполучаетмногописемизразныхгородовРоссии,гдеживутиработаютегородныеидрузья.Всеониприглашаютегоприехатьксебевгости.ОбычноВикторсразуотвечаетсвоимроднымидрузьям.Ноиногда,когдаунегонетвремени,онзвонитродителямпотелефону,посылаетдрузьямоткрытки.

ВноябреВикторездилвСанкт-ПетербургксвоемудругуАнтону,скоторымонслужилвармии.СначалаВикторпослалАнтонутелеграмму,чтобысообщитьсвоемудругуосвоёмприездеипопросилАнтонавстретитьего.Викторподарилдругуальбом?Москва?.

ВзимниеканикулыВикторпоедетксвоемубратуиксвоейсестревТулу.Ониуженескольколетживутвэтомгороде,иондавнообещалсвоемубратуисвоейсестреприехатькним.

АлетомВикторпоедетвСибирькродителям.Каждыйраз,когдаонприезжаетвсвойроднойгород,онприходитксвоимшкольным,ксвоемушкольномуучителюирассказываетимосвоейжизни,освоейучёбевМоскве.

ВконцеавгустаВикторужевернётсявМоскву,потомучто1-госентябряначинаетсяучебныйгод.

0.ВикториАнтон____.

А.училисьводнойшколеВ.вместеслужиливармииС.работаливодноминститутеD.вместеучилисьвМосковскоминженерно-строительноминституте略