翻译硕士#2018年大连外国语大学二外韩国语考试大纲[内含样卷]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

对于广大考研的同学们来说，院校的招生简章 、专业目录
、大纲的重要性不言而喻 。可以说决定着大家努力的方向
。好的开端是成功的一半 ，读懂、读透 、利用好招生简章
、专业目录和考研大纲
，才能为考研成功奠定基础。以下是三人行考研网小编为大家整理的“2018年大连外国语大学二外韩国语考试大纲(内含样卷)”，希望对2018考研的同学们有所帮助 。

大连外国语大学硕士研究生入学考试(初试)《二外韩国语》考试大纲

一、考查目标

大连外国语大学《二外韩国语》考试是为本校招收学术型外语类专业(非韩国语)研究生设置的具有选拔性质的统一入学考试科目
。《二外韩国语》旨在科学 、公平
、有效地考查考生对韩国语词汇、语法 、惯用语等的掌握情况 ，阅读一般性文章的能力
，以及韩汉互译的能力。

二、考试形式

答题方式为闭卷
、笔试 。

三、试卷满分及考试时间

本试卷共由两部分构成，分别是客观题和主观题 ，满分为100分
。考试时间为180分钟。

四 、试卷题型及分值

1.选词填空：30个小题
，每小题1分，共30分 ，占试卷的30%2.补全对话：5个小题，每小题2分
，共10分，占试卷的10%3.汉译韩：5个小题 ，每小题3分
，共15分，占试卷的15%本题翻译内容为短文或若干个句子 ，总体字数约为150字左右 。本题选文的难度
、题材、体裁等与第7题相同。

4.韩译汉：5个小题
，每小题3分，共15分 ，占试卷的15%本体翻译内容为若干句子或短文
，字数为150字左右
。本题选文的内容 、体裁等与第7题相同。

5.阅读理解：5-8个小题，共15分 ，占试卷的15% 。

本题由2&mdash3篇阅读材料构成
，阅读总量约为600&mdash1000字左右
。每篇材料后列出若干个问题，根据所述内容做出最佳的答案。题材广泛 ，可以是社会
、文化、科普 、史地
、政治、经济以及日常生活等 。体裁多样，可以是记叙文 、说明文
、议论文等
。

6.作文：命题作文
，字数要求200字左右，共15分 ，占试卷的15%。

五、考查要点

1.选词填空：主要考查考生对韩国实词词义的辨析能力 、韩国主要语法(格助词、补助词
、连接语尾、接续副词等)的具体应用能力
，以及根据上下文语义，对具体语法的应用能力 。

2.补全对话：主要考查学生根据上文的提问 ，用所给固定语法回答问题的具体应用能力
。

3.汉译韩：主要考查学生综合运用韩国语词汇 、语法的汉译韩的能力。

4.韩译汉：主要考查学生综合运用韩国语词汇
、语法的韩译汉的能力 。

5.阅读理解：经过阅读文章
，回答问题，主要考查学生掌握韩国语词汇以及句法的综合能力
。

6.作文：经过韩文写作 ，主要考查学生对韩国语的综合运用能力。

六、考试性质与范围

本科目考试属于标准参照性选拔类考试 。考试范围包括词汇 、语法
、惯用语等基本语言知识。考查语篇阅读以及语言组织技能
。

七、考题示例

1.()안에알맞은것을고르십시오.(1점&times30=30점)

(1)아무튼난맘에드는남자를만날때까진결혼안해.맘에안드는남자랑사는것보다는()혼자사는게나아.

①별로②차라리③드디어④아마도

(2)가:수미씨,그런옷차림으로어디에가요?나:이근처운동장에()친구랑같이운동을하려고요.

①가고②가니까③가려면④가서

(3)가:어디가아프세요?나:며칠전부터음식을()목이아파요.

①먹기만하면②먹기는하지만②먹는데④먹어야

2.괄호안의것으로대화를완성하십시오.(3점&times5=10점)

가:일기예보에내일날씨가좋대요?

나:_______________________________(-다고하다)

3.다음문장을한국어로번역하십시오.(3점&times5=15점)

我和朋友约好在公园见面
，现在离约定的时间只剩下30分钟了。

4.다음문장을중국어로번역하십시오.(2점&times5=15점)

아이들이정말원하는것은부모가자신들의편에서서자신들을믿고이해해주시바라는것입니다.

5.다음글을읽고질문에답하십시오.(15점)

공간은제각각목적을가지고있다.서로다른두공간이만나서생기는연결부분을매개공간이라고한다.매개공간은우리가한공간에서새로운다른공간으로이동할때느낄수있는(ㄱ).예를들어도로에서집으로들어갈때마당(ㄴ)현관이매개공간이된다.이공간은길이라는공적인공간과집이라는사적인공간사이에존재하여다른공간으로들어가는사람을심리적으로편안하게만든다.

물񼣹:글쓴이가이글을쓰게된목적이무엇인지고르십시오.(2점)

①매개공간의역할을설명하기위해

②다양한공간의기능을밝히기위해

③매개공간의종류를알려주기위해

④다양한공간의분류를보여주기위해

물񼣺:(ㄱ)에알맞은것을고르십시오.(2점)

①다양성을보여준다

②긴장감을풀어준다

③호기심을높여준다

④공간의낭비를줄여준다

물񼣻:(ㄴ)에들어갈수있는조사를고르십시오.(1점)

①으로②이나③과④처럼

6.작문:나의친구(200자)(15점)