翻译硕士#MTI翻译硕士英语阅读题型中的细节题分析

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-08-2121:05:23

以下是三人行考研网为各位同学准备的“MTI翻译硕士英语阅读题型中的细节题分析 ” ，各位报考相关方向的同学可以进行关注
，希望对大家有帮助!

众所周知，在国内的大部分英语考试中 ，所占分值最大的题型就是阅读题，不过大部分考生在阅读题型所花费的备考时间较少
，相比较于阅读题，考生更乐于将备考时间分配到学习英语语法和单项选择的题型上 。而在MTI翻译硕士的英语基础考题中 ，总分为100分
，而阅读题所占分值在40分左右，由此可见做对阅读题是多么的重要
。

总结各高校历年的可知 ，基础英语题基本分为两种大的类型
，即客观单选题和主观解答题，而两种类型细分还有细节题、主旨题 、态度题 ，而本文只分析其中的细节题：

翻译硕士的英语阅读题字数大约在700词左右
，细节题较多，而在有限的时间内 ，考生不太可能将全文阅读仔细
，而且在全部阅读之后，考生再去看题目 ，依然不知道答案，因为他们没有办法记住所有的细节
，所以，在解答细节题的时候 ，考生应该学会利用“关键词
”的方法来解题
，即在阅读文章之前，先阅读所有的题目 ，划出题目的关键词
，从而既可以提醒自己每一道题最主要的内容，也可以利用关键词来定位答案。对于“关键词” ，有三种情况：

一
、符号类

利用符号来寻找关键词
，如双引号，或是提示单词被下划线标注 。

例如：

1.Theword“centrifugal ”inthesecondparagraphmeans____.A.separatist.B.conventional.C.feudal.D.political

这道题的关键词非常明显––“centrifugal” ，在遇到双引号或是下划线标注的词时
，考生就应该将其划出，然后直接到文中去寻找该词即可。而在解答此类关键词的题时 ，考生应该在该词前后的文字中寻找答案
。

二、大写单词类

利用所有字母都是大写的词汇寻找关键词，在试卷中出现的大写的词汇实则就是为了让考生注意到题目所要答案的类型
，如TRUE 、WRONG、INCLUDE
、EXCEPT、NOT等。

例如：

2.WalesisdifferentfromScotlandinallthefollowingaspectsEXCEPT____.

A.people’sdesirefordevolution.B.locals’turnoutforthevoting.

C.powersofthelegislativebody.D.statusofthenationallanguage.

在该题中，字母大写的单词是“EXCEPT
” ，这就是提醒考生该题的答案是不符合于威尔士和苏格兰的不同点的内容
，所以划出“EXCEPT”以防弄混答案 。

三 、普通类

对于此种类型，考生应该过阅读题目之后 ，划出题目最主要的信息
，可以是人名
、地点、时间或是主要的动词，然后利用这些词汇就可以去定位答案
。

例如：

3.AccordingtoDyfanJoneswhathaschangedis____.

A.people’smentality.B.popculture.

C.town’sappearance.D.possibilitiesforthepeople.

阅读完该题之后 ，可以得出最主要的信息有人名“DyfanJones ”和主要动词“changed
”
，过这两个词汇，考生可以快速定位到答案的位置。