翻译硕士#2018翻译硕士考研究生院校推荐之北京第二外国语学院俄语系

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

翻译硕士这个专业随着翻译官的火爆而持续火爆，那对于2018考研选择了翻译硕士的同学来说 ，有不少性价比比较高的院校值得选择
，接下来是给考研学子准备的“2018翻译硕士考研院校推荐之北京第二外国语学院俄语系” 。

俄语系前身为1964年建校时的东欧语系，于1971年招收首批俄语学员 ，1999年正式建系
。俄语系属北京市特色专业建设点和校级重点建设学科
，并设有全球舆情与受众研究中心 、陀思妥耶夫斯基研究中心和白俄罗斯研究中心。有本科和硕士研究生两个办学层次，并开设白俄罗斯语专业 。学术学位研究生招收应用语言学
、跨文化交际理论与实践、俄罗斯文学三个方向 ，翻译硕士招收俄语口译专业
。俄语系教师团队中70%为教授 、副教授，70%的教师具有博士学位
，所有教师都有海外留学教育背景，另聘有外籍专家及外籍荣誉教授7人。

优势特色

俄语系在继承和发展二外优秀本科教育教学传统的基础上 ，致力于培养“博专结合 ”的国际化应用型人才
，不仅注重言语实践能力的培养，突出口笔译综合实践能力的特色 ，同时重视发展学生跨文化交际的能力
，以适应不同文化领域的交际需求尤其重视培养学生对外传播中国文化的能力积极实施素质教育––“以趣启智，以美促学
” ，培养学生独立思考
、开拓创新能力和团队精神 。

专业(课程)设置

俄语专业的重要课程是围绕听说读写译的言语技能课程
，包括基础俄语、高级俄语 、俄语阅读、高级语法
、俄语写作等，为学生打下坚实的基础特色课程包括俄罗斯文化艺术、俄语报刊选读 、跨文化交际
、俄罗斯文学史、俄罗斯文学作品选读 、中国文化等系列课程 ，帮助开阔学生视野
，培养能够适应不同文化领域的跨文化交际需求的人才口笔译及言语技能类课程包括俄汉互译
、应用文写作、演讲与修辞 、商务俄语
、旅游俄语，这对于“厚基础”之下的“高技能 ”应用型人才培养具有重要的实践意义。

对外交流

俄语系现与莫斯科国际关系学院、喀山联邦大学 、莫斯科语言大学
、莫斯科大学、圣彼得堡国立师范大学 、圣彼得堡大学、白俄罗斯国立语言大学
、白俄罗斯师范大学等国外高等院校建立了校际友好交流关系 ，每年均有一半以上优秀学生获得国家留学基金委奖学金和学校交流项目的资助，免费前往不同院校交换学习或参与自费出国交流项目学习
，以增加俄语专业人才培养的国际化复合度
。

实践与研究活动

为助力学生成长，俄语系为学生们搭建了丰富的社会实践、科研训练和志愿服务平台。俄语系先后与北京人艺 、黑河商务局
、秦皇岛、青岛 、白俄罗斯使馆等单位和地方共建创新创业教育基地 ，为学生们提供了语言实践
、就业实习的广阔平台 。“全球舆情与受众研究中心
”和“白俄罗斯研究中心”等科研平台为学生提供了体察国情、世情
，服务政府决策，提升科研水平和能力的实训机会
。

学生就业

俄语专业致力于培养外语基础扎实 ，知识面宽广
，基本素质高具有较强独立工作能力和创新能力的俄语专门人才。

毕业生以扎实的语言功底和跨文化沟通能力服务于外交 、经贸
、新闻、国防 、旅游
、科研、教育 、文化等领域，如外交部、贸促会
、国务院发展研究中心、新华社 、中央电视台
、中国国际广播电台、中工国际等中央部委和国家企事业单位 ，并逐渐成长为企事业单位的骨干力量 、知名的专家学者或成功的企业家 。近年来俄语专业一次就业率均保持在95%以上
。