翻译硕士#2018年西安外国语大学翻译硕士考研究生分析

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-1416:29:24

翻译硕士这个专业随着翻译官的火爆而持续火爆 ，那对于2018考研选择了翻译硕士的同学来说
，有不少性价比比较高的院校值得选择，接下来是给考研学子推荐的2018年西安外国语大学翻译硕士考研分析。

2018年考研逐渐在接近 ，这个暑期黄金复习阶段大家目前感觉如何呢?今天带给大家的是2018年西安外国语大学翻译硕士的考情分析，根据以往命题趋势
，？可能的命题趋势以及考研难度 。

最近几年的考研大军中明显逐渐凸显出来的就是专业硕士考生
。当然专业硕士学位和学术型硕士学位在地位上是一样的，但是专业硕士的学制大多数为两年 ，且读研后学习任务相对较轻一些
，因此专业硕士逐渐受到更多学生的青睐。对于学习英语的学生而言，选择翻译硕士以及学科教学(英语)这两个专业来进行研究生深造的学生较多 。那么 ，对于西安外国语大学这样一所非985
，211类的学校，而且它是西北地区唯一一所外语门类相对较全的高校 ，那也就意味着这所学校比北外
，上外好考一些，而且语言类的教学水平以及口碑也是相对较好的 ，那么势必西安外国语大学会吸引大多数的考生
，竞争的压力也不容小觑。

根据西安外国语大学往年的命题侧重点，我们不难发现以下规律
。

首先 ，西安外国语大学的基础英语考试是没有客观题的，题型主要包括无选项完形填空 、改述
、改错
，文本缩写及一篇400字左右的作文，因此它的考察难度是相当大的。因此对于这一模块的复习绝对不能掉以轻心 。

其次 ，百科全书这一模块的考查在西安外国语大学的考试中并不是很难
，因为它有给出参考书目
。具体的题型每年也没有太多变化，因此在这一模块中大家主要做的事情就是多看多记 ，知道的多了你就赢了。再次
，翻译硕士英语这一门科目是大家真正的需要花时间去复习的 。根据以往西安外国语大学的考试命题方向我们不难得出，对于词汇翻译这一模块 ，主要设计的词汇类别包括政治经济类
，网络热词类以及社会生活类词语的考查比重较大，那么也就是说我们要对于今年国家所发生的重大事情或开的重大会议及其相关提议有一定的了解 ，梳理和记忆
。

除此之外
，还要关注一些比较流行的网络热词。当然了，这些方面绝不仅仅是中国的相关信息 ，也要去关注国外的一些时事政治和社会新闻 。例如今年年初的两会热词，这是学生们一定要了解的
。或者英国脱欧这样的事情也是必须要关注的。除此之外
，对于篇章翻译的考查，西外主要会包含领导人讲话 ，经济类文章以及一些说明文的翻译考查 。

因此我们在做翻译练习的时候应该主要关注这几方面看面
。西外的英译汉篇章翻译中的语法结构并不复杂
，主要需要我们能够认识单词以及能把这些表达连词成句。最后就是全国统考的政治的复习，大家可以根据关注以往的政治复习建议去有针对性和高效的复习 。