翻译硕士#时事热点掌握好 翻译百科随便考[一]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-07-2613:51:20

以下是为大家整理的“时事热点掌握好 ，翻译百科随便考（一） ”
，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。

在对近几年翻译硕士的命题趋势进行研究之后 ，我们不难发现
，各个高校都会将一年内发生的时事热点作为《汉语写作与百科知识》和《英语翻译基础》这两门考试的出题素材或者考点 。很多考生在最后的冲刺阶段(11月-12月)会在网上找时事热点总结的学习资料来“临时抱佛脚
”，然而学习效果并不理想 ，不仅什么都没记住
，还会增加自己的焦虑感
。因此，在考前的日常备考中就学会整理和积累热词才是有效、科学的学习方法。接下来 ，三人行考研网会为大家总结新闻热词，方便大家积累与记忆 。

　　1.韩宪法法院过总统弹劾案

主要内容：朴槿惠成为韩国历史上首位被罢免的民选总统
。

SouthKorea'sPresidentParkGeun-hyehasbecomethecountry'sfirstdemocraticallyelectedleadertobeforcedfromoffice.

热词：

弹劾impeachment

民选总统democraticallyelectedleader/president

宪法法院constitutionalcourt

违反inbreachof

罢黜 、把…赶下台oustsb.

行政豁免权theexecutiveimmunity

勾结colludewith

被起诉bechargedwith

贿赂和腐败briberyandcorruption

2.2017两会热词汇总

(1)蓝天保卫战makeourskiesblueagain

标本兼治tacklebothsymptomsandrootcauses

铁腕治理fightitwithallourmight

治理雾霾人人有责tacklingsmogisdowntoeverylastoneofus

(2)一带一路高峰论坛high-levelBelt&ampRoadInitiativeforum

"一带一路"theBeltandRoadInitiative

撸起袖子一起干torolluptheirsleeves

共建人类命运共同体tobuildahumancommunitywithshareddestiny

保护主义
、单边主义protectionismandunilateralism

(3)长途漫游费long-distanceandroamingfees

"互联网+"theInternetPlusactionplan

流量trafficdata

语音通话voicecall

云计算cloudcomputing

大数据bigdata

(4)减税降费Cuttaxesandadministrativefees

税收减免taxreductionandexemption

个税改革方案reformofpersonalincometax

取消或停征行政事业性收费cancelorexemptadministrativefees

劳务报酬remunerationoflabor

稿酬author’sremuneration

(5)混合所有制改革mixed-ownershipreform

国有资本state-ownedcapital

集体资本collectivecapital

非公有资本non-publiccapital

强化风险控制enhanceriskcontrol

加强国有资本监管strengthenState-ownedcapitalsupervision

深化国企改革deepenState-ownedenterprisereform

3.“共享充电宝”sharablechargers

主要内容：用户只需扫描机器上的二维码便可租到一个便携式电源
，给电子设备充电。

UserscanscanaQRcodeonamachinetorentaconvenientpowersourcetoprovideajump-start.

热词：

充电器charger

电源适配器poweradapter

电池充电器batterycharger

旅行充/墙充wallcharger/travelcharger/homecharger

座充cradledockdesktopcradle/chargerdock

充电器套件chargerkit

移动电源portablepowerbank/emergencybattery

4.共享单车sharedbikes

主要内容：北京市发布了针对目前缺乏管理的共享自行车行业的规范指导意见 。

Beijingauthoritiesissuedadraftedcitywideruletoregulatetheunfetteredbike-sharingindustry.

热词：企业乱投放unregulatedoperation

承租人乱停放irregularparking

押金未监管unsuperviseddeposit

押金管理depositmanagement

集中停放区车位不足insufficientparkingspace

向社会公示publicnotification

退还承租人押金returnallthedeposits

用户安全clientsecurity

停车管理parkingmanagement

可停放区parkingarea

禁停区no-parkingarea

以上都是2017年以来最热门的一些话题，大家可以按照自己的需求来进行背诵记忆
。总之 ，平常的记忆和积累才是重要的
，以防到了关键的时刻却手忙脚乱。

最后，考研不是一个人的战斗 ，在漫漫考研路上
，三人行考研网一直伴你左右，帮你排忧解难 。祝同学们考研成功 ，金榜题名!