翻译硕士#2018考研究生#中央文献重要术语译文[12]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-05-0310:14:52

以下是三人行考研网为大家准备的“2018考研：中央文献重要术语译文”的相关内容，希望对同学们择校有所帮助。

中央文献重要术语译文发布（2016年第3期）

中文

英文

宏观政策要稳、产业政策要准 、微观政策要活、改革政策要实
、社会政策要托底的总体思路

Theideaistoensuremacro-levelpolicymaintainseconomicstability,industrialpolicyistargeted,micro-levelpolicyinjectsdynamismintotheeconomy,reformpolicydeliversresults,andsocialpolicyseesbasiclivingneedsaremet.

稳中求进工作总基调

seekingprogresswhileworkingtokeepperformancestable

供给侧结构性改革

supply-sidestructuralreform

区间调控、定向调控 、相机调控

range-based,targeted,andwell-timedregulation

去产能
、去库存、去杠杆 、降成本
、补短板

addressovercapacity,reduceinventory,deleverage,lowercosts,andbolsterareasofweakness

发展新动能

newdriverofgrowth

与地方事权和支出责任划分

definetherespectivepowersandspendingresponsibilitiesofthecentralandlocalgovernments

国际产能合作

internationalcooperationonproductioncapacity

准入前国民待遇加负面清单管理制度

thepre-establishmentnationaltreatmentplusnegativelistsystem

质量强国

acountrystrongonquality

知识产权强国

IPRpowerhouse

工匠精神

spiritofcraftsmanship

政府法律顾问制度

systemofgovernmentlegaladvisors

中国特色大国外交理念

thephilosophyunderpinningChina&amprsquosdiplomacyasamajorcountry

为政之道 ，民生为本

Thatgovernmentisbestwhichgivesprimeplacetothewellbeingofthepeople.

简除烦苛，禁察非法

cutredtapeandrootoutillegalities

上下同欲者胜

Successcomestothosewhoshareinonepurpose.

以上是三人行考研网为大家准备的“2018考研：中央文献重要术语译文 ”的相关内容 。另外
，为帮助同学们更好地备战2018考研，三人行考研网推出了、OL乐学 、
、 ，以及
，针对每一科目进行深入的分析和指导，为大家的考研梦想助力!

推荐阅读》》》