翻译硕士#2017翻译硕士典型历史典故[2]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-10-0321:20:37

以下是三人行考研网小编为大家整理的2017翻译硕士典型历史典故(2),以供考生参考复习 。

11 、一毛不拔

战国时期的大思想家墨子，他主张“兼爱 ” ，他认为只要对天下人有利，就应当去奉献。有一个叫杨朱的哲学家
，反对墨子的观点，主张人就应该为了自己
。有一次 ，墨子的学生问杨朱道：“如果拔你身上一根汗毛
，能使天下人得到好处，你干不干?”杨朱默不作答。“一毛不拔
”原指杨朱的极端为我主义 ，后形容为人非常吝啬自私 。

12、沧海桑田

传说仙女麻姑早年在姑余山修行得道
，千百年都过去了，长得仍如十八九岁的姑娘 ，头顶盘着发鬓
，秀发垂至腰际，身上的衣服光彩夺目
。一次和友人举杯欢宴 ，麻姑说：“我自从得到天命以来
，已经三次见到东海变为桑田。这次去仙山蓬莱，见海水比以前浅了许多 ，大概又快要变成陆地丘陵了吧!”这个成语比喻世事变化很大 。

13
、以身试法

西汉时，有一位廉洁奉公的官员叫王尊
。由于他执法严正
，后来做了安定郡大守。当时，安定郡非常混乱 ，一些官员作威作福
，鱼肉百姓 。王尊一到那里，立即整顿吏治 ，并严令所有官吏必须忠于职守
，以身作则
。法律无情，不要用自己的身体去尝试一下法律。后来 ，他又惩办了一批罪行严重而又没有悔改的官员 。这样一来
，安定郡开始太平起来
。

14、言过其实

三国时的马谡喜欢讨论计谋，诸葛亮很喜欢他 ，刘备临死的时候对诸葛亮说：“马谡说话言词浮夸
，超出他的实际能力，不可大用。希望先生注意 。 ”后来诸葛亮出兵祁山 ，派马谡作了先锋。在街亭战役中，马谡大败
，部队溃散
。诸葛亮失去了依据地，只好撤军 ，最后不得不依军法斩了马谡
，后悔忘了刘备的话。

15 、忧心如焚

周幽王是个大昏君 。他宠爱美人褒姒，烽火戏诸侯;他对百姓重重剥削 ，使得人民痛苦不堪;他重用大奸臣尹太师
，致使朝廷混乱
。有个叫家父的大臣非常着急，希望周幽王能有所改变。他写了一首诗中形容自己的心情是“忧愁得像在火上煎熬
” ，感慨国家将亡
，国君却看不见 。然而周幽王不听劝谏，依然我行我素 ，终于被杀
。

16
、一箭双雕

古时候有个长孙晟
，武艺超群。有一次，他的长官看见空中两只大雕正在争夺一块肉 ，便很有兴致地叫人拿两枝箭递给长孙晟，命令他把两只雕射下来 。长孙晟接过箭
，迅速上马飞驰而去
。只见他认准目标一箭射去，竟射穿了两只大雕!长孙晟一箭双雕的高超箭术 ，博得了所有人的连声喝彩。这个成语后来比喻做一件事达到两个目的 。

17、纸上谈兵

赵括是赵国名将赵奢的儿子
，有绝顶的聪明和口才，自以为军事才能天下无双
。父子间谈论兵法 ，父亲往往被儿子驳得哑口无言。有人对此称赞不已 。但赵奢不以为然地说：“空谈理论
，不能解决实际问题。战争是关乎生死的大事，如果儿戏 ，必定失败
。”果然
，后来赵国国君任命赵括为帅，终于导致40万赵军被活埋 ，赵国也从此没落。

18 、之乎者也

宋朝的开国皇帝赵匡胤有一次来到城门前
，看见门额上写着“朱雀之门 ”四个字，觉得别扭 ，就问身旁的大臣：“为什么不写‘朱雀门’三个字，非要多用一个‘之’字呢?
”大臣回答说：“这个‘之’字是作助词用的 。”赵匡胤听后哈哈大笑
，说：“之乎者也这些虚字，能助得什么事情啊! ”这个成语讽刺人说话喜欢咬文嚼字或半文不白的话或文章
。

19
、有名无实

古时候 ，韩宣子是晋国的六卿之一
，职位很高。一天，他见了好友叔向 ，唉声叹气说自己很穷 。不料叔向却起身向他祝贺
。韩宣子不解：“我有卿的名
，而没有卿的实际，财富无法跟大夫们相比 ，你为什么要祝贺我呢?
”叔向正色道：“位高但贫困
，可见有德行，这是好事 ，不然
，我还担心哪天你被国君抓起来呢?”韩宣子听了，顿时愁云消散 ，

20、一丘之貉

汉朝时有叫杨惮的人，是个大官。有一次
，杨惮听人说匈奴的领袖单于被人杀了，便说：“这样一个不好的君王 ，就像我国秦朝时的君王一样
，专门信任小人，杀害忠贞的大臣 ，结果亡国了 。如果当年秦朝不如此
，可能到现在国家还存在
。从古到今的君王都是信任小人的，真像同一个山丘出产的貉一样 ，毫无差别呀! ”后来
，杨惮因此被免职了。