翻译硕士#2017翻译硕士典型历史典故[1]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-10-0321:18:29

以下是三人行考研网小编为大家整理的2017翻译硕士典型历史典故(1),以供考生参考复习。

1 、朽木不可雕

孔子的弟子宰予，口才很好 ，说起话来娓娓动听 。起初
，孔子很喜欢他，以为他一定有出息
。可是不久 ，宰予暴露出懒惰的毛病
，一天居然逃课躲在房里睡大觉。孔子知道后伤感地说：“腐烂的木头不能雕刻，粪土一样的墙壁不能粉刷 。现在我我明白 ，一个人能不能成才
，不能光听他说的话，还要考察一下他的行为啊
。”

2
、一饭千金

韩信少年时父母双亡 ，生活很艰难。他有时到淮阴城下的河边钓鱼，钓到了就换几文钱
，钓不着就只有饿肚子 。河边有一个洗衣服的老大娘可怜他，常将自己的饭分给韩信吃
。

后来韩信投入刘邦的军队 ，立下了赫赫战功
，被封为楚王。他立刻派人去淮阴找来那位好心的大娘，盛情款待她 ，临别时又送给了她一千金表示感谢 。

3、同心同德

商纣王非常残暴
，谁敢反对他，就会受挖心等酷刑。老百姓被逼得活不下去了
。周武王决定讨伐他 ，于是召集各路诸侯集会
，武王说：“将士们，商纣王荒淫无道 ，作恶多端。今天他们虽然有千万人
，但是离心离德，我们虽然只有十个人 ，但是同心同德，所以我们一定能成功! ”果然
，武王的军队势如破竹，最终打败了强大的商朝军队 ，商朝灭亡了 。

4 、草船借箭

周瑜嫉妒诸葛亮的才干
，想找机会除掉他
。一天，周瑜逼迫诸葛亮10天内赶造十万支箭。没想到诸葛亮答应了 ，并且三天就完成了任务 。原来诸葛亮早算到第三天夜里有大雾
，他命士兵在二十条小船上扎上许多稻草人，趁雾靠近了曹操的水寨 ，曹操不敢出兵
，命令士兵放箭，箭好像下雨一样 ，不一会船上已插满了箭
。后来曹操才知道上当了。

5
、士别三日
，刮目相待

三国时东吴的吕蒙，原本是一个不务正业不肯用功的人 ，没有什么学识 。鲁肃见了他，觉得没有什么可取的地方
。后来
，鲁肃再遇见他时，看见他和从前完全不同 ，是那样威武
，踉他谈起军事问题来，显得很有知识 ，鲁肃觉得很惊异。吕蒙解释道：“人别后三天
，就该另眼看待呀!
”意思是说，他短时间内过努力 ，进步很快 。

6、捉襟见肘

春秋战国时的曾子非常有名
，他高唱《商颂》的声音充塞天地之间，象敲响的钟磬
。然而他衣服破烂 ，生活困难
，常常三天也做不了一次饭，十年也没做一件衣服 ，整一整帽子，帽带就会断
，拉一拉衣襟，就露出臂肘。可是即便这样 ，他也不愿意接受国君的施舍
，表现了可贵了气节 。

7 、自惭形秽

晋朝时候，有个骠骑将军名叫王济 ，相貌英俊
，才学很好，在城里也颇有名声。有一年 ，王济的外甥卫玠和他的母亲来投靠他
。王济一见卫玠如此眉清目秀
，风度翩翩，学识渊博 ，简直惊呆了。他对卫母说：“人家都说我相貌漂亮过人
，才学一流，现在与外甥一比 ，就像把石块与明珠宝玉放在一起，我真是太难看了!”

8
、凿壁偷光

从前有个叫匡衡的人
，小时候很想读书，可是没钱上学 ，跟亲戚学会了认字看书 。长大后
，匡衡白天种庄稼，没有时间看书 ，只能利用晚上来看书
。可是他买不起点灯的油
，怎么办呢?匡衡想了一个办法：他拿了刀，把墙缝挖大了一些 ，这样
，邻居家的灯光就透过来了，他就凑着透进来的灯光 ，读起书来。最终成了一名很有学问的人 。

9、郑人买履

郑国有个人想去买一双鞋
，他量了自己的脚，把尺码放在座位上
。等他走到集市 ，看中了一双鞋子时，才想起：我忘了拿尺码了。于是他又回去拿 。等他赶回来时
，集市已经散了，鞋子没有买到
。有人问他：“你为什么不用自己的脚去试试鞋子呢?他说:“我只相信尺码 ，不相信自己的脚。 ”这个成语比喻只信教条
，不顾实际的人 。

10 、有恃无恐

春秋时，齐孝公看到鲁国遭到了灾荒 ，便想攻打鲁国
。鲁僖公得知消息
，便派展喜带着礼品去犒劳齐军。齐孝公傲慢他说：“你们鲁国人感到害怕了吗?
”展喜不卑不亢地回答说：“当初齐鲁两国的祖先曾经立下盟誓，告诫后人要世代友好 ，大王您怎么会废弃盟约
，进攻鲁国呢?我们正是依仗着这一点，所以一点也不害怕 。”齐孝公听了 ，就打消了讨伐的念头。