翻译硕士#2017考研究生翻译硕士百科知识[6]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-08-1116:44:23

　　　2017翻译硕士考研复习已经开启，三人行考研网整理了2017考研翻译硕士百科知识 ，帮助考生打好复习基础
，赶快来学习吧!

2017翻译硕士考研：百科知识(6)

1
、倾销：1994年关贸总协定第6条的协议规定，如果在正常的贸易过程中 ，一项产品从一国出口到另一国
，该产品的出口价格低于在其本国内消费的相同产品的可比价格，也即以低于其正常的价值进入另一国的商业渠道 ，则该产品将被认为是倾销。

2、民商法包括民法和商法 。民法主要包括物权法 、债权法
、人身权法、侵权行为法 、知识产权法
、婚姻家庭法、 、继承法等;商法(包括商主体法和商行为法)主要包括公司法
、企业法、保险法 、票据法
、破产法、海商法 、商业银行法、证券法等
。民法是基本法
，商法是特别法。民法注重交易安全，商法注重效率 。

3
、最惠国待遇(拼音：zuìhuìguódàiyù ，英语：most-favored-nationtreatment)英文简称MFN
，是国际经济贸易关系中常用的一项制度，是国与国之间贸易条约和协定的法律待遇条款 ，在进出口贸易、税收 、通航等方面互相给予优惠利益
、提供必要的方便、享受某些特权等方面的一项制度，又称“无歧视待遇”
。它通常指的是缔约国双方在通商 、航海
、关税、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来给予任何第三国的优惠 、特权或豁免待遇。条约中规定这种待遇的条文称“最惠国条款 ” 。

4
、《羊城晚报》是新中国成立后办起的第一张大型综合性晚报
。创刊于1957年10月1日。文化大革命时期遭到停刊 。1981年春节前复刊
，并由叶剑英题写报头
。现在隶属羊城晚报报业集团。该报曾经是广州地区发行量最大的报纸 。进入二十一世纪，随着广州报纸竞争日趋激烈 ，其市场份额多被另外两家报业集团(广州日报报业集团、南方报业传媒集团)所夺。

5 、辛亥革命是指1911年(清宣统三年)中国爆发的资产阶级民主革命
。它是在清王朝日益腐朽
、帝国主义侵略进一步加深、中国民族资本主义初步成长的基础上发生的。其目的是推翻清朝的专制统治
，挽救民族危亡，争取国家的独立 、民主和富强 。这次革命结束了中国长达两千年之久的君主专制制度 ，是一次伟大的革命运动
。辛亥革命是近代中国比较完全意义上的资产阶级民主革命。它在政治上、思想上给中国人民带来了不可低估的解放作用 。革命使民主共和的观念深入人心
。反帝反封建斗争
，以辛亥革命为新的起点，更加深入
、更加大规模地开展起来。 。

6、金融海啸 ，是指一个国家或几个国家与地区的全部或大部分金融指标(如：短期利率 、货币资产
、证券、房地产 、土地(价格)
、商业破产数和金融机构倒闭数)的急剧、短暂和超周期的恶化
。其特征是人们基于经济未来将更加悲观的预期
，整个区域内货币币值出现幅度较大的贬值，经济总量与经济规模出现较大的损失 ，经济增长受到打击。往往伴随着企业大量倒闭
，失业率提高，社会普遍的经济萧条 ，甚至有些时候伴随着社会动荡或国家政治层面的动荡 。

7 、华尔街：纽约市曼哈顿区南部从百老汇路延伸到东河的一条大街道的名字，全长不过三分之一英里
，宽仅11米,是英文“墙街
”的音译
。街道狭窄而短，从百老汇到东河仅有7个街段。1792年荷兰殖民者为抵御英军侵犯而建筑一堵土墙 ，从东河一直筑到哈德逊河
，后沿墙形成了一条街，因而得名WallStreet 。后拆除了围墙 ，但“华尔街”的名字却保留了下来。然而
，它却以“美国的金融中心 ”闻名于世
。美国摩根财阀
、洛克菲勒石油大王和杜邦财团等开设的银行、保险 、航运
、铁路等公司的经理处集中在这里。著名的纽约证券交易所也在这里 。

8、保兑银行(confirmingbank)是银行业务的专用名词
。在商业活动中，银行信用要高于商业(企业)信用。由于商业活动一方对对方的资信不放心 ，就要求对方提供银行担保 。当商业活动一方对对方提供的银行信用仍不放心
，就要求对方再提供信誉更加卓著的银行对提供担保的银行的担保，在担保银行不能兑现信用时 ，由再担保的银行代其兑现保证
。为银行提供担保的银行叫保兑行。保兑行主要出现在银行信用证和银行保函业务中 。

9 、“绿色信贷
”政策是中国人民银行、银监会
、环保总局联合出台
，对不符合产业政策和环境违法的企业和项目进行信贷控制的一种政策
。以“绿色信贷”机制遏制高耗能、高污染产业的盲目扩张。