翻译硕士#2017翻译硕士百科知识积累#特洛伊木马

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2516:20:59

特洛伊木马名词解释

特洛伊木马可理解为类似灰鸽子的软件，在电脑中潜伏 ，以达到黑客目的 。原指一希腊传说
。在古希腊传说中
，希腊联军围困特洛伊久攻不下，于是假装撤退 ，留下一具巨大的中空木马，特洛伊守军不知是计
，把木马运进城中作为战利品。夜深人静之际，木马腹中躲藏的希腊士兵打开城门 ，特洛伊沦陷 。后人常用"特洛伊木马"这一典故
，用来比喻在敌方营垒里埋下伏兵里应外合的活动。现在有的病毒伪装成一个实用工具或者一个可爱的游戏甚至一个位图文件等等，这会诱使用户将其安装在PC或者服务器上
。这样的病毒也被称为"特洛伊木马"(trojanhorse) ，简称"木马"。

神话传说

却说希腊人联合起来攻打特洛伊城
，但特洛伊城是个十分坚固的城市，希腊人攻打了九年也没有打下来 。第十年 ，希腊一位多谋善断的将领奥德修斯想出了一条妙计
。这一天的早晨非常奇怪。希腊联军的战舰突然扬帆离开了 。平时喧闹的战场变得寂静无声
。特洛伊人以为希腊人撤军回国了
，他们跑到城外，却发现海滩上留下一只巨大的木马。

特洛伊人惊讶地围住木马 ，他们不知道这木马是干什么用的 。有人要把它拉进城里
，有人建议把它烧掉或推到海里
。正在这时，有几个牧人捉住了一个希腊人 ，他被绑着去见特洛伊国王。这个希腊人告诉国王，这个木马是希腊人用来祭祀雅典娜女神的 。希腊人估计特洛伊人会毁掉它
，这样就会引起天神的愤怒
。但如果特洛伊人把木马拉进城里，就会给特洛人带来神的赐福 ，所以希腊人把木马造得这样巨大
，使特洛伊人无法拉进城去。

特洛伊国王相信了这话，正准备把木马拉进城时 ，特洛伊的祭司拉奥孔跑来制止
，他要求把木马烧掉，并拿长矛刺向木马 。木马发出了可怕的响声 ，这时从海里窜出两条可怕的蛇
，扑向拉奥孔和他的两个儿子。拉奥孔和他的儿子拚命和巨蛇搏斗，但很快被蛇缠死了
。两条巨蛇从容地钻到雅典娜女神的雕像下 ，不见了。

希腊人又说
，“这是因为他想毁掉献给女神的礼物，所以得到了惩罚 ”特洛伊人赶紧把木马往城里拉 。但木马实在太大了 ，它比城墙还高，特洛伊人只好把城墙拆开了一段
。当天晚上
，特洛伊人欢天喜地，庆祝胜利 ，他们跳着唱着
，喝光了一桶又一桶的酒，直到深夜才回家休息 ，做着关于和平的美梦。

深夜
，一片寂静 。劝说特洛伊人把木马拉进城的希腊人其实是个间谍
。他走到木马边，轻轻地敲了三下 ，这是约好的暗号。藏在木马中的全副武装的希腊战士一个又一个地跳了出来 。他们悄悄地摸向城门
，杀死了睡梦中的守军，迅速打开了城门 ，并在城里到处点火
。隐蔽在附近的大批希腊军队如潮水般涌入特洛伊城。

10年的战争终于结束了 。希腊人把特洛伊城掠夺成空
，烧成一片灰烬
。男人大多被杀死了，妇女和儿童大多被卖为奴隶 ，特洛伊的财宝都装进了希腊人的战舰。海伦也被墨涅依斯带回了希腊 。

“担心希腊人造的礼物
”这一成语在世界上许多国家流传着，它提醒人们警惕
，防止被敌人的伪装欺骗，使敌人钻进自己的心脏。这句话来自木马计
。“特洛伊木马”2013年已成了“挖心战 ”的同义语 ，比喻打进敌人心脏的战术。

电脑病毒中的木马病毒的名字也来源于这个故事 。《木马计》选自《荷马史诗&middot伊利亚特》一书
，《伊利亚特》叙述了特洛伊战争最后一年的故事，描写了古代英雄的事迹
。

英语中"HelenofTroy"(红颜祸水 ，倾国倾城)就是来自这个故事。

人生天地之间
，若白驹之过隙，忽然而已 。时间转瞬即逝 ，而此时此刻
，2017考研学子正在为自己的梦想而努力奋斗着，无论前面的复习之路有多么艰难 ，相信他们都会一直坚持下去的
。三人行考研网特为广大学子推出2017考研 、
、系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时 ，三人行考研网一直为大家推出，足不出户就可以边听课边学习
，为大家的考研梦想助力！