翻译硕士#2016考研究生翻译硕士散文翻译素材积累[2]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2610:05:23

在翻译硕士的考试中 ，也有很多学校喜欢以散文形式出题，考察学生语言功底 。因此
，在复习时，应当也必须把散文这种文体翻好。下面是三人行考研网整理总结的翻译硕士散文翻译素材积累
。

21.theyaremostbelovedinoneaspect.有一点最受人爱/有一点最为可贵

22.Unlike…,which…,…itjust…to…不像…的…一样 ，它只是…
，来…

23.Youcanneverimmediatelytellwhetherornotit…until…你不能立刻判断它是否…，非得等到…

24.Oneshouldbeusefulratherthangreatornice-looking.应该成为有用的人 ，而不是伟大或体面的人

25.Engravedinmymind.深深地刻在脑海

26.…isahouseholdnamealloverthecountry.……是家喻户晓/名遍全国的。

27.…isalwaysonthelipsbecause…把…天天挂在嘴上
，因为…

28.What’stheuseofbeing………又有什么用/有什么必要呢?

29.Utteredintermittently.断断续续地说

30.Nevercalculatingorparticularaboutpersonalgainsandlosses.不计较个人得失

31.Honor…withaposthumousreverent…追授…一个…的谥号/称号

32.Becomemoreandmore…withthepassingoftime.随着时间的流逝变得越来越……/越久越……

33.Nevergiveupthepursuitof…不要放弃…/不要放弃对…的追求

34.Outofsheernecessity.仅仅为了需要/纯粹因为需要

35.Befreetofollowyourownbent.可以依自己的喜好去…/自由自在地去追求自己的喜好

36.Beintheprimeoflife.正当盛年/年富力强

37.…willsoonbegonenevertoreturn.一去不复返 。

38.Beinone’sdecliningyears.风烛残年/精力衰微之时

39.Asameansofsubsistence.作为生计/为了吃饭/作为谋生的手段

　　40.Remedythesituationby…用……来补救

已经进入10月份了，距离考试的时间越来越近了
。正处于考研复习的关键时刻 ，考生们保持良好的心态
，全身心的投入到考研复习中去。三人行考研网特为广大学子推出2016考研、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析 ，欢迎各位考生了解咨询 。同时
，三人行考研网一直为大家推出，足不出户就可以边听课边学习 ，为大家的考研梦想助力！