翻译硕士#2016考研究生翻译硕士散文翻译素材积累[3]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2610:05:25

在翻译硕士的考试中 ，也有很多学校喜欢以散文形式出题
，考察学生语言功底。因此，在复习时 ，应当也必须把散文这种文体翻好 。下面是三人行考研网整理总结的翻译硕士散文翻译素材积累
。

41.Comeupagainsttheurgentproblemof………问题急需解决

42.Howcanonemanageto…while…人怎么能在…的同时还…呢?

43.Cutdownonfoodandclothinganddoeverythingpossibleto…节衣缩食想尽办法去……

44.Timeisnoobject.时间不是问题。

45.…willbequiteenoughtomake…a……足够让一个…成为…了

46.Thechoicelieswithyou.选择权在你们手里 。

47.HenrikIbsensays,“itisyoursupremedutytocastyourselfintoausefulimplement.”

你最大的责任是把你这块材料铸造成器。

48.Forsake…,andyouwillruinyourself.抛弃…，你便毁了你自己
。

49.Togointoscholarship,toengageinlearning.做学问

50.theonlythingsofsomevalueundermyroof,ifany,are…在我屋子里唯一贵重的东西就是…

51.Entertainambitionofmakingaprofoundstudyof…怀有对……做一番高深研究的野心

52.Itseemedthat…canbettersatisfy…than……比…更能满足…的需要

53.Atonesitting.一口气地…

54.Itiscompletelysubjectedtothewhimsofthemoment.全凭当时的兴趣和念头。

55.Likenmyselfrespectivelyto…把我自己比作……

56.Thread-boundChinesebook.线装书

57.Myobsessionof…havebeenverymuchonadecline.我对……的狂热/着迷消除了不少 。

58.Toeatintoone’swholepocket.花掉某人所有的钱
。

59.Butnotallacquaintancesarefriends.不是所有认识的都是朋友。

　　60.Havemorescruplesaboutthisandthat.对身边的一切都有更多的顾虑 。

已经进入10月份了
，距离考试的时间越来越近了
。正处于考研复习的关键时刻，考生们保持良好的心态 ，全身心的投入到考研复习中去。三人行考研网特为广大学子推出2016考研 、系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询 。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！