翻译硕士#2016考研究生翻译硕士#常见修辞[四]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2610:05:18

翻译不是简单的字面直译 ，需要的是强大转化和反述能力
，所以说考生要认真的复习备考 。一般常见修辞有19种，下面是三人行考研网为大家进对此进行的解读
。

15.Antithesis对照,对比,对偶

这种修辞指将意义完全相反的语句排在一起对比的一种修辞方法。

例如:

1）NotthatIlovedCaeserlessbutthatIlovedRomemore.

2）Youarestaying;Iamgoing.

3）Givemeliberty,orgivemedeath.

16.Paradox隽语

这是一种貌似矛盾,但包含一定哲理的意味深长的说法,是一种矛盾修辞法 。

例如:

1）Morehaste,lessspeed.欲速则不达

2）Thechildisthefathertotheman.(童年时代可决定人之未来)三岁看大 ，四岁看老。

17.Oxymoron反意法,逆喻

这也是一种矛盾修辞法,用两种不相调和的特征形容一个事物,以不协调的搭配使读者领悟句中微妙的含义
。

例如:

1）Nolight,butratherdarknessvisible.没有光亮，黑暗却清晰可见。

　　2）Thestateofthishouseischeerlesswelcome.

已经进入10月份了
，距离考试的时间越来越近了 。正处于考研复习的关键时刻，考生们保持良好的心态 ，全身心的投入到考研复习中去
。三人行考研网特为广大学子推出2016考研、系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！