翻译硕士#2016考研究生翻译硕士热词#麦加踩踏

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2610:16:47

翻译硕士考研对于单词量的要求还是很高的，其单词量要求和专业八级不相上下 ，也就是说，需要掌握的单词总量是很大
，下面是三人行考研网整理的2016考研翻译硕士热词——麦加踩踏 。

麦加踩踏

stampedeinMecca

Over1,300peoplewerekilledand2,000injuredinastampedeinMina,neighboringtheholycityofMecca,onThursday.Itwasthesecondmajordisasterduringthisyear'shajjseason.

当地时间24日，沙特圣城麦加附近的米纳发生拥挤踩踏事件 ，造成超过1300人死亡
，2000人受伤。这是今年朝圣期间发生的第二起重大事故
。

这是麦加25年来发生的最严重踩踏事故(stampede)。沙特表示，踩踏事故的死亡人数(deathtoll)还将上升 。据沙特当局介绍 ，踩踏事故发生在"石击恶魔"(又称"射石")(stoningofthedevil)仪式前
。据悉
，朝觐者(pilgrims)在距麦加4英里处的米纳竖立了三面象征撒旦的石墙，朝每面石墙投掷7块石块以洗刷自己的罪恶(throwpebblesagainstthreestonecolumns)。但随后仪式发生混乱 ，引发了此次踩踏事故 。

此次踩踏事故是麦加在不到两周内发生的第二起意外
。本月11日
，正在麦加大清真寺内施工的一台巨大塔吊(crane)突然倒塌(collapse)，砸向清真寺内人群 ，造成百余人死亡
，300多人受伤。

[词汇链接]

pilgrimage朝圣

hajj麦加朝圣

holycity圣城

safetymeasure安全措施

ambulance救护车

rescuecrews救护队

　　emergencyworkers急救人员

随着天气渐渐转凉，秋季的脚步临近 ，考研人告别酷热的8月，在不知不觉中进入到秋季强化阶段 。在这一关键时期
，不论从身心上还是复习备考，考生都进入了疲惫时期 ，因此一定要学会适当调节自己的情绪
，考研人从不言放弃
。三人行考研网特为广大学子推出2016考研、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析 ，欢迎各位考生了解咨询。同时
，三人行考研网一直为大家推出，足不出户就可以边听课边学习 ，为大家的考研梦想助力！