翻译硕士#2016考研究生翻译硕士基础短语翻译[七]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2610:51:04

　　翻译硕士考研对于单词量的要求还是很高的，其单词量要求和专业八级不相上下 ，也就是说
，需要掌握的单词总量是很大，下面是三人行考研网整理的翻译硕士考研复习中常备的基础短语翻译。

父亲产假

paternityleave(TheSpanishparliamentrecentlypassedanewlawextendingpaternityleavefromthepresent15daysto4weeksstartingfrom2011.西班牙议会经过了延长父亲产假的提案 ，西班牙男子自2011年起将可享受为期4周的"父亲产假" 。)

父亲假

paternityleave(SouthKoreaissettoallowuptofivedaysofpaternityleavestartingnextyear,anattempttoraisethecountry'slowbirthrate,thelaborministrysaidThursday.韩国劳动部周四称
，韩国将从明年开始将“父亲假”延至五天，此举是为了提高韩国的低生育率
。)

辐射防护

radiationprotection

《浮士德》Faust

复式计帐

duplexapartmentcompoundapartment

复式住宅

duplexapartmentcompoundapartment(atypeofresidentialhousingthatmaximizesusablespacebyincreasingthenumberofthestoreybuilding)

附属中学

attachedmiddleschool

浮屠

stupapagoda

服务行业

cateringindustry

服务器server

服务特色卖点sellingpoint

服务外包

serviceoutsourcing(Nanjing'sboomingserviceoutsourcingindustrywouldprovideabout10,000jobstocollegegraduatesthisyear,WangShouwen,thecity'svicemayor,saidatapressconferenceofthethirdChinaInternationalServiceOutsourcingCooperation

Conference(CISOCC)onThursdaymorning.南京市副市长王受文上周四在第三届中国国际服务外包合作大会的新闻发布会上表示 ，正在蓬勃发展的南京服务外包行业今年将为大学毕业生提供约1万个工作岗位。)

妇幼保健院

maternalandchildcareservicecentre

负隅顽抗

putupalast-ditchresistance

复员

bedischargedfromactivemilitaryservice

附赠曲目

bonustrack(NineteenmonthsafterHeathLedger'ssuddenpassing,hisdirectorialdebutofModestMouse'smusicvideofor"KingRat"hasbeenreleasedonlineat

WeAreTheMasses.com.Thesongisabonustrackfromtheir2007album,"WeWereDeadBeforetheShipEvenSank."在希斯&bull莱杰突然辞世十九个月后
，他的导演处女作――为谦逊耗子乐团的单曲《鼠王》执导的音乐录影带在WeAreTheMasses.com网站在线发布 。这首歌是该乐团2007年推出的唱片《出师未捷身先死》的附赠曲目
。)

负增长

negativegrowth

负债经营

managinganenterprisewithaloan

复制文化

copyculture(WhenamassivedownpourhitBeijingonJune23,ittookjustafewminutesforaphotographtakenbymicro-bloggerYangDitobeforwardedthousandsoftimesontheInternet.Yang'sstoryisjustoneexampleofthe“copyculture ”thatisbecomingmoreprevalentamongmicro-bloggers.6月23日北京遭遇强降雨，杨迪(音译)经过微博发布的一张照片在几分钟内被转发数千次。杨先生的故事仅仅是“复制文化
”在微博领域日益流行的一个例子 。)

辅助生殖

assistedreproduction(Thecity'sbiggestassistedreproductioncenterhascloseditsdoorstonewpatientstopreventhopelesswaitingbyprospectiveparents.城内最大的辅助生殖中心已经停止接收新患者 ，以防止让那些想做父母的人无望地等待
。)

辅助自杀

assistedsuicide(AssistedsuicideislegalinSwitzerlandprovidedthehelperdoesn't

personallybenefitfromapatient'sdeath.辅助自杀在瑞士是合法的
，前提是辅助者不从病人的死亡中获取私利。)

父子党

father-sonparty

腐败官员

corruptofficials

复出

comeback(RetiredfilmactressBrigitteLinsaidSaturdayinNewYorkthatshewouldconsideracomebackifinvitedbyHongKongdirectorWongKar-wai.息影多年的香港女明星林青霞4日在纽约表示，若王家卫出马邀请她复出 ，她可以考虑 。)

浮动汇率

floatingexchangerate

复课

toresumeclasses(Morethan500studentsfromBeichunMiddleSchool,whose1300schoolmatesandteacherswerekilledormissingintheearthquake,resumedclassesMonday.周一，北川中学500多名学生复课
。在汶川地震中
，该校有1300讲师生遇难或失踪。)

夫妻相

husband-wifelooks

服务型政府

service-orientedgovernment

随着天气渐渐转凉，秋季的脚步临近 ，考研人告别酷热的8月
，在不知不觉中进入到秋季强化阶段 。在这一关键时期，不论从身心上还是复习备考 ，考生都进入了疲惫时期
，因此一定要学会适当调节自己的情绪，考研人从不言放弃。三人行考研网特为广大学子推出2016考研
、系列备考专题 ，针对每一个科目要点进行深入的指导分析
，欢迎各位考生了解咨询
。同时，三人行考研网一直为大家推出 ，足不出户就可以边听课边学习
，为大家的考研梦想助力！