翻译硕士#2016考研究生翻译硕士基础短语翻译[四]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2610:53:40

　　翻译硕士考研对于单词量的要求还是很高的，其单词量要求和专业八级不相上下 ，也就是说
，需要掌握的单词总量是很大，下面是三人行考研网整理的翻译硕士考研复习中的基础短语翻译。

eliminateallsuchregulationsobstructingfairmarketcompetitionandexternalgoodsandservices

非职务发明

non-serviceinvention

分包商

subcontractor

分餐制

individualserving(portion)

分拆上市

asubsidiarycompanyofacorporationislistedonthestockmarket.

分红

distributedividends;receivedividends

份礼

apportionedgift

分裂主义

splittism;separatism

粉领

Pink-collar(源于美国 ，最先见于《时代周刊》
，一般指从事于教育 、文书
、售货等行业的女性 。在中国，也有人用粉领代表全职的优越家庭环境内的家庭主妇
。)

粉领族

"pink-collartribe(Womenwhoplaymajorroleincertainprofessionssuchasofficeworkers,secretaries,models,airlinehostesses,etc)"

分流

repositionofredundantpersonnel

分期付款

installmentpayment

分歧和矛盾

differencesandcontradictions

分散主义decentralism

分时计价系统

time-of-usepricingsystem(Thefirstisthetieredelectricpricingsystem,andtheotheristime-of-usepricingsystem.Thetwosystemsarecompletelydifferent.

一种是阶梯计价系统 ，另一种是分时计价系统。两种系统完全不同 。)

分数线

gradecut-offpoint;minimumpassingscore;borderline

分税制

taxdistributionsystem

分摊买单

goDutch(TheDutcharenotoriousfortheirthriftiness,maybethat’swhywesay“go

Dutch ”whenwesplitthebill

荷兰人非常节俭
，这可能解释了“goDutch
”分摊买单这个短语的由来
。)

焚香

burnincense

(产品)分销

"subunderwriting,distribution"

分销

subunderwriting;distribution

分业经营

dividedoperation;dividedmanagement

分组讨论

paneldiscussion(Stateleadersjoinedpaneldiscussionswiththecountry'spolitical

advisorsyesterday,callingforconcertedeffortstopullthroughtheglobalfinancialcrisis,whichisunfoldingitsimpactonthecountry'seconomy.

昨天，国家领导人与政协委员一同参加了政协会议的分组讨论 ，并呼吁大家齐心协力应对已经给中国经济造成影响的全球经济危机。)

　　分段票制sectionalfare

随着天气渐渐转凉，秋季的脚步临近
，考研人告别酷热的8月，在不知不觉中进入到秋季强化阶段 。在这一关键时期 ，不论从身心上还是复习备考
，考生都进入了疲惫时期，因此一定要学会适当调节自己的情绪 ，考研人从不言放弃
。三人行考研网特为广大学子推出2016考研、系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！