翻译硕士#2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研究生#汉译英原文

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

考研备考的过程中 ，是必不可少的 。下面是三人行考研网搜集整理的2015年对外经济贸易大学英语翻译基础考研––汉译英原文
。

汉译英的原文

我国人口老龄化对经济增长的潜在影响

理论研究认为,老龄化会减少劳动力供给,降低社会储蓄率,导致产出和资本形成能力下降,最终影响经济增长。同时,发达国家的实际表明,随着人口老龄化,养老费用及人均医疗费用均会大幅上升,加重政府财政负担 。

与发达国家“富老同步冶或者“先富后老冶相比,我国人均收入水平仍然较低,属于明显的“未富先老冶,对经济增长的影响日益明显。一是未来劳动力供给减少和成本上升,将不利于企业尤其是劳动密集型企业发展
。二是老年抚养比淤上升将影响居民储蓄数量和储蓄倾向,并过降低企业利润间接影响企业储蓄行为。储蓄下降将减少投资资金来源,并影响资金价格 。三是加重财政支出负担
。与发达国家相比,我国社会保障水平较低,养老保险和医疗保险面临资金紧张、覆盖面窄等问题,许多地方存在养老金缺口。随着我国社会保障体系逐渐完善,养老金水平不断提高,医疗保障覆盖面扩大,未来老龄化所带来的财政支出将大幅增长,财政压力随之增大 。

人口老龄化将是我国需要面对的一个长期问题,应加快采取相关应对措施,继续推进新型城镇化建设和区域经济协调发展,进一步推动农村剩余劳动力的转移和就业
。加大人力资本投入,提高劳动者素质。大力促进科技创新,实现产业结构优化升级,过技术进步来弥补劳动力优势的逐步丧失 。加快健全社会保障体系,继续扩大养老保险和医疗保险覆盖面,逐步提高社会保障水平
。

随着天气渐渐转凉
，秋季的脚步临近，考研人告别酷热的8月 ，在不知不觉中进入到秋季强化阶段。在这一关键时期，不论从身心上还是复习备考
，考生都进入了疲惫时期，因此一定要学会适当调节自己的情绪 ，考研人从不言放弃 。三人行考研网特为广大学子推出2016考研 、系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询
。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！