翻译硕士#2016考研究生翻译硕士十条建议[三]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-11-0917:14:43

6.Improveyourpublicspeakingskills.

Takerigorousspeechcoursesand/orjoinToastmasters(www.toastmasters.org).

Practicewritingandmakingpresentationsinfrontofotherpeopleinbothyournativeandforeignlanguage(s).(Havenativespeakersofyournon-nativelanguageedityourspeeches.)

　　7.Honeyouranalyticalskills.

Practicelisteningtospeechesandorallysummarizingthemainpoints.

Practicewritingsummariesofnewsarticles.

Practicedecipheringdifficulttexts(e.g.philosophy,law,etc.).

Practiceexplainingcomplicatedconceptsunderstandably.

Identifyresourcesforbackgroundresearch(e.g.library,Internet,etc.).

8.Becomecomputersavvy.

FamiliarizeyourselfwithnavigationandfilemanagementundercurrentWindowsoperatingsystems(mostofthesoftwaretoolsusedinthelocalizationindustrytodayarenotcompatiblewiththeAppleoperatingsystem).

DevelopanunderstandingofthefeaturesWindowsoffersformultilingualprocessing,suchaslanguage-specifickeyboardlayouts,regionalsettingsforunitsofmeasurement.

LearntouseadvancedfunctionsofWord,Excel,andotherMicrosoftOfficeapplicationsinbothyournativeandnon-nativelanguages.

Becomeanexpertinsearchenginesandonlineresearchbyusingthesetoolsonadailybasis.