翻译硕士#2016考研究生翻译硕士十条建议[二]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-11-0917:14:36

4.Liveinacountrywhereyournon-nativelanguageisspoken.

Astayofatleastsixmonthstoayearisrecommended.

Livewithand/orfrequentlyinteractwithnativespeakersofyournon-nativelanguage.

Takecontent-relatedcourses(e.g.macroeconomics,politicalscience)inyournon-nativelanguage(notjustpurelanguagecourses).

Workinasettingthatrequireshighleveluseofyournon-nativelanguage.

5.Fine-tuneyourwritingandresearchskills.

Takechallengingcompositioncourses(notjustcreativewritingcourses,butclassesinjournalism,technicalwriting,etc.)soyoucan“speak”journalese,UNese,legalese,etc.

Copy(byhand)sectionsoftextbooksandperiodicalsinyournon-nativelanguage(s).

Makeanoteofunfamiliarortroublesomegrammaticalpointsandworktowardsmasteringthem.

Practiceproofreading.