翻译硕士#2015翻译硕士考研究生词汇积累[八]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2518:09:13

往返票returnticket,round-tripticket单程票singleticket

站台票platformticket

客车站passengerstation

列车时刻表trainschedule ，traintimetable

环形路线circuitroute

换乘站transferstation
，commuterstation

可持续发展sustainabledevelopment

民意调查opinionpoll，opinionsurvey

开幕词openingspeech ，openingremarks

拜年payaNewYearcall

同学会homecoming

自助者天助Godhelpsthosewhohelpthemselves

经济一体化economicintegration

小康社会well-offsociety

旅游景点touristattractions
，scenicspots

文化冲突culturalconflict

带薪假期paidholiday

项目经理ProjectManager=PM

跨国公司multinationalcorporation,transnationalcompany/corporation

团队精神teamspirit,groupspirit

企业文化businessculture,corporateculture

借用borrowing

可比语料库comparablecorpus平行语料库parallelcorpus

文化置换culturaltransposition

自然语言naturallanguage

语法分析syntaxanalysis

中间语言intermediatelanguage,interlanguage

隐性covert隐性翻译coverttranslation

显型翻译overttranslation

术语库terminologybank，

视译sighttranslation

配字幕withsubtitles

文本类型学texttypology

可接受性acceptability

冗余redundancy

赞助sponsor

先发制人战略pre-emptivestrategy

民进党DemocraticProgressiveParty=DPP

“一站式”办公one-stopservices

公益文化事业publicculturalundertakings,non-profitculturalundertakings

生态足迹ecologicalfootprint

贴现率discountrate

海水淡化desalinationofseawater

安居工程comfortablehousingproject,affordablehousingproject

西电东送West-Eastelectricitytransmissionproject

大病医疗费用社会统筹medicalcostsocialpoolformajordiseases

古兰经Quran

习惯法commonlaw,customarylaw

皮影戏shadowplay,shadowshow

鱼和熊掌不可兼得youcannotsellthecowanddrinkthemilk

官场现形记TheRecordofRevelationofOfficialdom

应用翻译appliedtranslation收视率audienceratings载人空间站mannedspacestation大学城collegetown,universitycity试婚trialmarriage,companionatemarriage拳头产品competitiveproducts,blockbuster

不良资产non-performingloan,non-performingasset

和谐社会harmonioussociety

追尾rear-end

美国证券交易委员会SecuritiesandExchangeCommission(SEC)

大规模停电massivepoweroutage ，majorpoweroutage

户籍改革制度reformofhouseholdregistrationsystem

旋律与歌词melodyandlyrics

市场调查marketresearch,marketsurvey

医保卡healthinsurancecard,medicalinsurancecard

全球定位系统GPS=globalpositioningsystem

世界银行theWorldBank

第十七届六中全会

TheSixthPlenarySessionoftheSeventeenthConferenceoftheCPCCentralCommittee

全国人民代表大会NPC=NationalPeople’sCongress

珠江三角洲PearlRiverDelta=PRD

西气东输West-Eastnaturalgastransmissionproject

新华社theXinhuanewsagency

北京共识BeijingConsensus

考研英语能力的提高，除了练习
，很大一部分时间用于积累，没有一定的词汇量是很难应付高难度的翻译的。最后 ，希望广大考生在复习时养成积累的习惯
，为考研英语的胜利储备更多的资源，加油!