翻译硕士#翻译硕士英语熟词僻意解析[1]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2517:05:42

couchvt.表达(express),隐含n.躺椅

Thereplywascouchedininsolentterms.回答措辞蛮横

countn&v

1.计算

2.包括

thereare10peopleinclassroomcounting2teachers

3.控诉的罪Theprisonwasfoundnotguiltyonallcounts

4.以为,视为Shewascountedamongthegreatestdancers

5.有价值Itisnothowmuchyoureadbutwhatyoureadthatcounts(重要的不是你读了多少,而是你读了什么)

6.countfor有价值Tohaveaspecifiedimportanceorvalue:

Theiropinionscountforlittle.他们的观点没什么价值。

Eachbasketcountsfortwopoints.每投一球得两分

7.counton信任relyon,dependon

crack

crackdownvi制裁，Toactmoreforcefullytoregulate,repress,orrestrain

Thepolicecrackeddownonspeeding.警察取缔超速行车

Thegovernmentcrackeddownonviolators.政府对于违法者采取严厉手段 。

cream精华Thechoicestpart

crook小偷 ，钩子=thief

Thatsalesmanisarealcrook.

cultivatesb.结识某人

Healwaystriedtocultivatefamouspeople

contain

containv.制服,
，克服，攻克(Tohaltthespreadordevelopmentof)

Themanwaslatercontainedbythepolice.

context

socialcontext社会大环境

control

control(科技)对照(实验)controlledexperiment

controller大企业的会计

custom

customn海关,关税

damages

damages赔偿金(复数)=compensation

deposit押金定金

lefta$100deposittowardthepurchaseofastereosystem.

为了买一套立体声系统 ，留下了100美元的订金

desert

desertvt抛弃
，沙漠deserter叛离者，逃兵 ，

Shewasdesertedbyherhusband.

dictate

dictaten.指示(指理智,变心)指导原则Aguidingprinciple

followedthedictatesofmyconscience.接受我的良心的支配

digest

digest忍受Toendureorbearpatiently.

Ican'tdigestherendlesscomplaintnoiseamomentlonger.

我一刻也忍受不了她那没完没了的抱怨
。

embarrass阻碍(embarv.囚禁,阻遏)Tohinderwithobstaclesordifficulties;impede.

Whatembarrassesyourmakinganearlystart?

什么事妨碍你早些动身?

discipline

discipline学科
，纪律

Thenewrecruitsweredrawnfromarangeofacademicdisciplines.

element

theelements天气(一定是复数形式)

Thefootballmatchwentonasscheduledeventhoughtheelementswereagainstit.

尽管天气很坏,足球比赛还是按计划进行。