翻译硕士#翻译硕士百科——英国国家知识概况[十]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2516:37:11

第十章Sports体育运动

1.ManyinternationalsportswereintroducedbytheBritishinleisuretimeveryseriously.ThereiswidespreadparticipationinsportinBritain.

许多国际体育项目是由认真对待休闲时间的英国人引进的 ，在英国
，人们广泛参与体育。

2.Football(or“soccer”asitiscolloquiallycalled),themostpopularsportinEnglandaswellasinEurope,hasitstraditionalhomeinEnglandwhereitwasdevelopedinthe19thcentury.

足球(口语叫 ”soccer
”),在英格兰和欧洲是最受欢迎的运动，其传统老家在英格兰 ，出现于19世纪 。

3.Thegame“Rugby”wasinventedatRugbySchoolinWarwichshireintheearly19thcentury.

拉格比球比赛19世纪初创立于沃尔威克郡的拉格比学校
，因此而得名
。

4.Cricket,themosttypicallyEnglishofsports,hasbeeninexistencesincethe16thcentury.Onaninternationallevel,5-dayCornhillTestMatches.

板球，是英国人最典型的体育运动 ，自从16世纪以来已存在。国际比赛是5天的康希尔决赛 。

5.Althoughtennishasbeenplayedforcenturies,themoderngameoriginatedinEnglandinlate19th.ThemaintournamentistheannualWimbledonfortnight,oneofthe4tennis“GrandSlam ”tournaments.

尽管网球已打了好几个世纪
，但现代比赛却起源于19世纪末的英格兰
。主要比赛是一年一度的温布尔登两周赛，这是四大满贯网球锦标赛之一。

6.ThereisaconsiderablefollowingandparticipationofathleticsinBritain.Forexample,theLondonMarathon,whichtakesplaceeveryspring.

英国参加田径的人很多 ，例如伦敦的马拉松塞，每年春季举行 。

7.ThehomeofgolfisScotlandwherethegamehasbeenplayedsincethe17thcenturyandnaturallytheoldestgolfclubintheworldisthere:TheHonourableCompanyofEdinburghGolfers.TheWalkerCupforamateursandtheRyderCupforprofessionals.

高尔夫球的故里是苏格兰
，自从17世纪以来这项运动就在那儿盛行
。全世界最古老的高尔夫俱乐部也在那里：爱丁堡高尔夫球会员荣誉公司。业余球员参加沃尔克公开赛，职业球员参加雷德尔杯 。