心理学#2018首都师范大学翻译硕士[MTI]备考指导

类目：三人行考研网>心理学>正文

时间：2020-07-2718:30:30

2018年首都师范大学翻译硕士(MTI)备考指导目前 ，专业型硕士发展态势越来越好
，报考热度赶超学术型硕士，其中翻译硕士已经成为考研的热门专业之一。在目前开设翻译硕士专业(MTI)的全国206所高校中 ，首都师范大学是非常热门同时也是很值得报考的院校之一 。本期
，三人行考研网老师就为考生提供首都师范大学翻译硕士(MTI)的备考指导，为考生理清思路 ，提高备考效率
，顺利考取首都师范大学翻译硕士
。一、院校简介首都师范大学创建于1954年，是一所包括文 、理
、工、管 、法
、教育、外语 、艺术等专业的综合性师范大学 ，是教育部
、北京市“省部共建大学 ”。虽然该校为非211、985院校，但建校63年来
，共培养各类高级专门人才二十余万名，是为北京市基础教育输送合格师资和培养其他现代化建设所需人才的重要基地 。首都师范大学外国语学院下设英语教育系 、英语语言文学系、俄语系
、日语系、德语系 、法语系
、西班牙语系 ，校级研究机构有外国语言学与应用语言学研究所、语言哲学研究所 、外国文学研究中心
，院级研究机构有教师发展研究中心
、翻译研究中心
。学院拥有外国语言文学一级学科博士授予权，并设有博士后流动站。现有俄语语言文学和外国语言学与应用语言学两个二级学科博士点 。学院拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权 ，下设六个学术学位硕士点(外国语言学与应用语言学、英语 、俄语
、法语、德语 、日语
、西语)和两个专业硕士学位点(英语笔译和英语教育)
。学院有北京市重点建设学科一个(外国语言文学)和重点学科一个(俄语语言文学)。二、MTI简介首都师范大学MTI翻译教育始于2009年
，是国内第二批获批翻译硕点的单位 。外国语学院MTI翻译教育中心依托外国语言文学一级学科博士点，汇聚了一批翻译和跨文化研究的学者和翻译专家 ，多次举办高层次翻译学术研讨会和翻译人才培养研讨会
，并与中国外文局下属的多家出版社 、中国新闻网、中央编译局
、中央电视台、国际广播电台 、中国对外翻译出版公司等多家单位长期合作。目前已向社会输送高级翻译专业人才近150名，受到各界的高度评价
。该学位点以其优质的教学资源和办学声誉受到国内广大考生的青睐。该专业下设两个方向：文学翻译和实用翻译 。该学位点以培养跨文化交流型笔译人才为主要任务
。招生情况：每年招收全日制翻译硕士约30人(2017年招生为26人) ，学制三年
，学费1.6万元/年。三
、考试科目、考试题型 、初试及历年分数线首都师范大学外国语学院的翻译硕士初试为全国统考，除思想政治理论外 ，其余三门均为学校自主命题，考试科目为：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 。三门自主命题考试题型：l211翻译硕士英语(满分100分)：一
、改错(或翻译句子)
，10分二、单项选择题(四选一)，20分三 、阅读理解(五篇左右) ，40分四
、英文写作
，30分
。l357英语翻译基础(满分150分)：一、英译汉(词语五个，10分)二 、汉译英(十个 ，40分)三
、英译汉(文章翻译
，30分)四、汉译英(段落翻译，70分)。l448汉语写作与百科知识(满分150分)：一 、选择题 ，30分二、名词解释
，20分三
、应用文写作，40分四、现代汉语写作 ，60分 。首都师范大学历年翻译硕士(MTI)硕士研究生复试基本线

从上表可以看出
，该校翻译硕士的分数线就是国家线
。但从近几年实际录取人名单可以看出，最低的分数均在370分左右 ，2017年招生人数又有缩减，分数线也会相应提高
，故需要考生密切关注该校招生信息。三人行考研网也有针对该校的MTI辅导课程，欢迎关注 。关于初试：MTI在备考过程中起着非常重要的作用 ，但首都师范大学等MTI高校都不公布其初试
。因此
，有意向报考该校的考生需自行去相关网站收集初试回忆版信息。四 、培养方案
、奖助学金、就业前景培养方案：该专业采用课堂讲授 、笔译工作坊
、外聘讲座、承担项目 、校内实训
、校外实习等多种方式进行培养，目标是培养德、智 、体多方面发展 ，能满足中外文化交流
、外交、外贸等领域所需要的高层次 、应用型、专业性英语笔译人才 。奖助学金：该校拥有完备的研究生奖助学金体系
，包括国家奖学金
、国家助学金、新生奖学金 、学业综合奖学金及各种企业奖学金等。就业前景：该校与中国外文局下属的多家出版社
、中国新闻网、中央编译局 、中央电视台
、国际广播电台、中国对外翻译出版公司等多家单位长期合作，MTI就业领域广阔
。结合往年考生的备考经验 ，三人行考研网老师建议各位考生合理评估自己的实力
，仔细研究首都师范大学MTI的历年，掌握其考试题型 、常考知识点
、考查角度 ，分析自己的短板和不足
，并结合相关院校MTI针对性地提高自身能力。在备考前期，要注重提升自身的英语阅读、写作 、翻译的能力 ，并注意搜集整理社会热门词汇的英语表达 。在备考的中后期，注意积累汉语百科知识并加强记忆
，根据整理的思路进行汉语应用文及大作文的强化训练
。有关MTI备考的详细规划及各个阶段的复习思路，考生们可以关注三人行考研网网推出的MTI相关课程 ，相信会为考生的复习指明方向。