备考指导#四六级考试#备战翻译 有它就够了-

时间在快速的流逝中，之前还离我们有一定距离的12月四六级考试 ，也正悄悄的走进了。今天距离12月四六级考试还有4个月的时间
，在这个时候，一些基础差的学渣们可以进行复习了 ，笨鸟总是要先飞的嘛！在四六级考试中，翻译还是占了一个很大的比重的 。所以
，同学们在日常的复习中要重点关注下这里的内容
。小编为了大家能够更轻松的来复习翻译，所以特地去搜集了一些翻译 ，希望能够给同学们的复习之路带去帮助。

对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年 。中国龙是古人将鱼、蛇 、马
、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步
。在中国人的心目中
，龙具有振奋腾飞 、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。

ChineseDragonDragontotemworshipinChinahasbeenaroundforthelast8,000years.TheancientsinChinaconsideredthedragon(orloong)afetishthatcombinesanimalsincludingthefish,snake,horseandoxwithcloud,thunder,lightningandothernaturalcelestialphenomena.TheChinesedragonwasformedinaccordancewiththemulticulturalfusionprocessoftheChinesenation.TotheChinese,thedragonsignifiesinnovationandcohesion.

针灸是中医学的重要组成部分 。按照中医的经络理论，针灸疗法主要是通过疏通经络、调和气血 ，来达到阴阳归于平衡
，使脏腑趋于调和之目的
。其特点是“内病外治 ”。主要疗法是用针刺入病人身体的一定穴位，或用艾火的温热刺激烧灼病人的穴位 ，以达到刺激经络 。治疗病痛的目的
。针灸以其独特的优势
，流传至今并传播到了世界，与中餐
、功夫、中药一起被海外誉为中国的“新四大国粹
”。

ChineseKungFuChinesekungfu,orChinesemartialarts,carriestraditionalChinesecultureinabundance.ItisatraditionalChinesesportwhichappliestheartofattackanddefenceincombatandthemotionsengagedwithaseriesofskillandtricks.ThecoreideaofChinesekingfuisderivedfromtheConfuciantheoryofboth“themeanandharmony”and“cultivatingqi ”(otherwiseknownasnourishingone’sspirit).Meanwhile,italsoincludesthoughtsofTaoismandBuddhism.Chinesekungfuhasalonghistory,withmulti-varioussectsandmanydifferentboxingstyles,andemphasizescouplinghardnesswithsoftnessandinternalandexternaltraining.Itcontainstheancientgreatthinkers’ponderingoflifeandtheuniverse.Theskillsinwieldingthe18kindsofweaponsnamedbythelatergenerationsmainlyinvolvetheskillsofbare-handedboxing,suchasshadowboxing(Taijiquan),formandwillboxing(Xingyiquan),eighttrigrampalm(Baguazhang),andtheskillsofkungfuweaponry,suchastheskillofusingswords,spears,two-edgedswordsandhalberds,axes,tomahawks,kooks,prongsandsoon.

文房四宝：在中国 ，笔 、墨
、纸、砚（inkslab）
，就是人们所说的“文房四宝”，在中华文明的传承中起了重要作用 。文房四宝不仅有实用价值 ，它们本身也是供人观赏的艺术品，并逐步成为收藏品
。文房四宝品类繁多
，丰富多彩，选材制作不断趋于完善 、精美 ，历代都有名品
、名匠产生
，成为一种深厚的文化积淀。在当今时代，使用笔、墨 、纸
、砚进行学习、写作的人越来越少了 ，但是
，在中国的书法 、绘画
、收藏以及修身养性活动中，它们仍起着不可替代的作用 。

InChina,“fourtreasuresofthestudy
”refersto“writingbrush”,“inkstick ”,“paper
”and“inkslab”,playinganimportantroleinpassingonChinesecivilization.Theynotonlyhavetheirvalueofpracticaluse,butalsobecometheworksofartforappreciationandcollection.Thereisalargevarietyofthesefourtreasures.Selectingofmaterialsandmakingprocesshavebecomeincreasinglydelicateandperfect.EachdynastyofChinesehistorysawfamouscraftsmenappearandworksproduced,whichisaprofoundprocessofculturalaccumulation.Incontemporarytimes,“fourtreasuresofthestudy ”havebeenincreasinglyrarelyusedforstudyorwrithing,buttheyarestillplayinganirreplaceableroleinthefieldofChinesecalligraphy,painting,collectionandintheactivitiesofcultivatingone'smind.

茶马古道：茶马古道(Tea-horseAncientRoad)两边 ，生活着20多个少数民族
。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化
，比如:大理，丽江古城 ，香格里拉(Shangrila),雅鲁藏布江大峡谷和布达拉宫(PotalaPalace)。古道的两旁有庙宇、岩石壁画 、骚站(posthouse),古桥和木板路
，还有少数民族舞蹈和民族服装 。时至今天，虽然这条古道的踪迹都消失了 ，但它的文化和历史价值仍然存在。

AlongtheTea-horseAncientRoadlivedmorethan20minori?ties.Concentrationsofbeautifulandmysteriousnaturallandscapesandtraditionalculturesdevelopedinvarioussites，includingDalioldcity,Lijiangoldcity,Shangrila,YarlungZangboRiverGrandCanyon,PotalaPalace.Theroadfeaturestemples,rockpaintings,posthouses,ancientbridgesandplankroads.Itisalsohometomanynationalminoritiesandtheirdancesandfolkcustoms.Today,althoughthetracesoftheancientroadarefadingaway,itsculturalandhistoricvaluesremain.

亚洲发展：近代以来
，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程
。亚洲人们为改变自己的命运，始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。今天 ，人们所看到的亚洲发展成就
，是勤劳智慧的亚洲人民不屈不挠、锲而不舍奋斗的结果 。亚洲人民深知，世界上没有放之四海而皆准的发展模式 ，也没有一成不变的发展道路
，亚洲人民勇于变革创新，不断开拓进取 ，探索和开辟适应时代潮流
，符合自身实际的发展道路，为经济社会发展打开了广阔前景
。

Inmoderntimes,Asiaexperiencedtwistsandturnsinitsdevelopment.Tochangetheirdestiny,thepeopleofAsiahavebeenforgingaheadinanindomitablespiritandwithhardstruggle.Asia'sdevelopmentachievementstodayaretheresultofthepersistenteffortsoftheindustriousandtalentedAsianpeople.ThepeopleofAsiarefullyawarethatthereisnoreadymodelorunchangingpathofdevelopmentthatisuniversallyapplicable.Theynevershyawayfromreformandinnovation.Instead,theyarecommittedtoexploringandfindingdevelopmentpathsthatareinlinewiththetrendofthetimesandtheirownsituations,andhaveopenedupbrightprospectsforeconomicandsocialdevelopment.